【变形金刚同人授权翻译】好戏连台（下）(18)

“嘿，我也一样没报酬，所有一切开支都是我们汽车人自己支付的。”
“等等，你的意思是说，我们出所有的钱？”爵士问，“就是说是我付钱找人揍我？！”
“是的，一针见血咧。”救护车在旁边插了一句。（感觉救护车嘴也蛮损的）
“啊，这是不是就是传说中的为艺术献身？”横炮问。
“啊哈，我还真是献出身体了呢。”
另一边，飞标正试图说服钢锁。
“我，觉得爵士已经揍够了。你该玩够了。”
“但是我好演员，我很开心。而且，飞毛腿明天才回来。放轻松点，飞标，就今天一天。”
“好啦！”蓝霹雳叫道，“再来排一出，然后今天就散了。”
钢锁跳上了舞台，“我，准备谢幕！”
爵士呻吟了起来，“他是准备好被吊车说了是吧？”（He’s been talking to Hoist again hasn’t he?不是很理解何意）
“现在我们排哪幕？”横炮问。
“唔……就排死亡那场戏。”蓝霹雳说。

爵士勉强咽下一口气，“你今天跟我有仇么？蓝霹雳。”
“抱歉得很，爵士，可彩排必须继续下去。”
果然，钢锁已经开始摩拳擦掌了。
[台词再次偷懒省略中]
钢锁琦琦咔咔库变形为恐龙形态，张嘴龇牙，一口咬住爵士左臂，抬头猛地一摆！
爵士的手臂就这么从肩膀上利落地撕扯了下来，而他的人则飞越摔过了整个舞台。
“CUT!”蓝霹雳狂吼起来，救护车和横炮飞快地冲向爵士。
“啊！普神啊！我到底造了什么孽啊！”爵士仰天长叹。
横炮第一个冲到他身边。
“爵士，躺着别动，”救护车说，“钢锁！马上放下他的手臂！”
 钢锁呸出了残臂，救护车捡起手臂，走到蓝霹雳身边，一把抓住他的门翼。
“我记得你说过，这戏里面不会有任何暴力场面！”救护车怒了。
“但、但是，的确是没有！戏里面真的不应该有的！”
“哦！没有？！那给我解释一下这个！”他举高了爵士的断胳膊。