言教授要撞坏了小说;坏老人第九章游泳(7)

“别问了，现在我们都不敢翻译了。”
“对，没看主持人都没声音了吗？”
不是不敢翻译，是声怕翻译错了一个字。
就像这一句话一样。
看起来好像说的是我想乘风到月宫那里，但又怕高处的宫殿，我经不处高处的寒意。
但仔细推敲，好像又不是这一层意思。
“导演，请北大的教授来吧，我有些顶不住。”
董清这会儿已经被这一首词给震得蒙了。
她是真不敢再解释下去了。
这样的名篇，当真是哪怕解释错一个字，那就是一辈子的污点。
“暂时不要说话。”
导播室导播看着陈平写的词句，整个人都有一些颤抖。
什么北大教授。
他不就是北大中文学退下来的吗？
连他都不敢翻译陈平的诗词，别说是其他人。
现在最好的办法，不是去翻译，而是让全中国所人都静静的欣赏这一首词。

虽然没有翻译可能有一些人看不懂，但没关系。
古诗词这种东西，多看几遍，多读几遍，意思便犹然而生。