镇江翻译;玉女包玉婷(4)

舟尾横卧一楫。楫左右舟子各一人。居右者椎髻仰面，左手倚一衡木，右手攀右趾，若啸呼状。居左者右手执蒲葵扇，左手抚炉，炉上有壶，其人视端容寂，若听茶声然。
其船背稍夷，则题名其上，文曰“天启壬戌秋日，虞山王毅叔远甫刻”，细若蚊足，钩画了了，其色墨。又用篆章一，文曰“初平山人”，其色丹。

通计一舟，为人五；为窗八；为箬篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠各一；对联、题名并篆文，为字共三十有四。而计其长曾不盈寸。盖简桃核修狭者为之。嘻，技亦灵怪矣哉！
王叔远。
周森有足够的理由相信，《核舟记》的主人翁王叔远是一位炼器师，区别在于，他并不是炼制金属，而是炼制木器，也就类似于铁匠和木匠之间的区别。
这艘千神匠船和核舟虽然完全是两码事，但却又异曲同工之妙，两者之间的区别在于，一个是凡间的炼器师的作品，一个是神灵炼器师的作品。
千神匠船虽然缩小了不知道多少倍，但是，其设施却是没有丝毫减损，从整体到局部，从船头到川味，从陈设到细节，层次分明，丝毫不乱。