翁熄粗大进出刘雪 JEALOUSVUE中国大妈(3)

用的是拉丁字母而不是美洲自己原生的文字，所以指的主要是16至17世纪新西班牙统治时期的纳瓦语。

当时我每日从早晨起床，到晚上吃饭，每一个白天，我便相当耐心地学习这一册教材。原本我便是一名语言爱好者，学习过多门外语，也做过自己的人造语言，大概开始学习纳瓦语，正是结合起了曾经对美洲的蠢动心思与这些年来对语言的喜爱。
经过一个月时间非常耐心的修习，我大体已经明白纳瓦语那一套非常有趣而独特的语法框架（有一说一，美洲有很多语言的语法体系都是相当新颖的）。
为了运用自己的纳瓦语能力，我拿另一本叫做《美洲神话》的书，把里头有关阿兹特克的名字都摘出来，竟基本都能够一眼看懂它们的字面意思，比如说，最著名的羽蛇，Quetzalcoatl克察尔科阿特尔，正是由quetzalli（羽毛或绿咬鹃）和coatl（蛇）两个词组成，光是字面上就是“羽蛇”的意思；而纳瓦语的地名更是如此，大名鼎鼎的特诺奇蒂特兰Tenochtitlan由tetl（石头）、nochtli（仙人掌）和连音中缀-ti-、地名后缀-tlan组成，表达的正是墨西哥国徽所讲述的故事——阿兹特克人从北方迁来，在湖心岛上看见一块石头上有仙人掌，仙人掌之上一只雄鹰正叼着一条蛇，由此知道这里便是他们的应许之地，从而定居下来，并在后来从这里发展出了强盛一时的阿兹特克帝国。