重回东方快车

从那起轰动全欧洲的著名案件之后，每当我和波洛一同踏上开往伊斯坦布尔的东方快车，就总会招来看客们的指指点点。最主要的原因有两个，其一是波洛标志性的小胡子和鹅蛋一般的脸颊实在太显眼了，其二则是他始终不肯戴上口罩，觉得这样一来就没办法让人看到自己可爱的胡子——尤其是在这个闷热的季节，更是如此。
波洛本人倒是并不觉得被冒犯，相反，他很享受那种像月亮一样被一群星星簇拥在中间的感觉。我就不一样了，毕竟我一直觉得自己是个很普通的退役士兵，不配成为人群中的焦点。尤其是在吃饭的时候，我更希望能够和波洛两个人安静地在餐车享受精美的土耳其菜，但是这早就成为了痛苦的奢望。
我刚把一块干乳酪塞进嘴巴，还没开始咀嚼，就听见一阵沉重的脚步声从过道里传来。我循声望去，看到一个身上穿着藏青色夏季制服的胖警察跑了进来，像是大象扑向了池塘。他的双眼在餐车里巡视了半圈便很快注意到了波洛。这头穿警服的大象顾不得走近，大声喊道：“嘿，波洛大侦探，快到这边来，有你的工作了！”
波洛把嘴里的食物咽了进去，掏出一块白手绢擦擦嘴巴才站起来对警服象点点头，示意他带路。作为一名称职的侦探助手，我也赶紧跟着他们俩人除了餐厅，走到事发的车厢，前往被害人所在的包房。列车员过来用自己的钥匙为我们打开了门。