《美狄亚是怎样炼成的》by清晏(2)

埃厄忒斯（宠溺地）：啊，我的美狄亚。公民有城邦的统治权，但你，国王的女儿，你当然比权力更有权力。你生长在宫殿中，拥有最好的花瓣来雕刻你的美貌，还有什么不满足的呢？你会成为英雄的妻子，你的名字和他的一起流传。你得到的是最好的保护，你由神明亲自抚养，竟然也羡慕无知的武夫吗？
美狄亚（反驳地）：这不是保护。无辜的人什么都害怕而不被允许接触蛇蟒，灾厄来临的一天他将被沾满毒液的尖牙扎入皮肤，被巨大的躯体活活扼死；直到身体扭曲、面容青紫，他也等不来救他的人。
埃厄忒斯（惊异地）：你怎么会有这种想法？我的美狄亚。你想像凡人一样死在城墙脚下？别妄想未发生的祸事，你的英雄会来救你。只要你运用你的智慧和能力去关爱帮助你的丈夫，去支持他、然后驾驭他，让他爱你。你便知道你有一切了。

美狄亚（嘲讽地）：英雄或许并不爱慕恶毒狡诈的女巫。
埃厄忒斯（开怀大笑）：你在担心什么呢？你的美貌和你的母亲如出一辙。
美狄亚（犹豫地）：父亲，我想我应该成为被人记住的女神……
埃厄忒斯（不以为意地）：啊，当然。像你的母亲，大家都会记得她是科尔基斯的皇后、埃厄忒斯的妻子。噢，或许还有，美狄亚的母亲~哈哈！
美狄亚（激动地）：真正地女神！……像赫拉！
埃厄忒斯（欣喜地）：那么，你要嫁给一位男神……噢，噢，我的美狄亚！
（唱词）
美狄亚，美狄亚