A《丧钟，为谁而鸣？》by 茹八一(3)

“嘿，尼基塔。”彼斯捷尔大声叫道。
“噢，愿上帝保佑您我亲爱的伊万诺维奇。”穆拉维约夫高声回应道。
两位昔日的同志就这样以一种很平常的打招呼结束了此生最后一次会面。
彼斯捷尔在接下来的几个月牢狱生涯中，回忆了自己为什么会选择这条路并写下了回忆录。
十三年前，彼斯捷尔和他大多数未来的同志参加了伟大的1812年卫国战争。彼时拿破仑侵俄军队已陷入总崩溃，俄军一路血战进入了许多被法国占领的国家和城市。在回忆录中，彼斯捷尔重点记录了他和两位外国人的对话。
其一：在进入华沙公国后，我（彼斯捷尔）在夹道欢迎的人群中挑选了一个小男孩询问。很明显小男孩不是显贵人家的孩子，他自我介绍叫阿金。
我：“我们解放了你的城市，对吗阿金？”
我一边提问一边观察他的神情。他先点了点头，我笑了，当我准备问下一个问题时他却摇了摇头。

“为什么（摇头）？”我大惑不解。
他回答我：“您和您的军队赶跑了法国人，但我们却要回到过去被扎法让老爷欺负的生活了。法国人在的时候，老爷们可不敢。”说完这段话，阿金裹住自己身上明显不合身的旧衣裳离开了。
其二：随着我们（俄军）向法国进军，一种逐渐高昂的革命气息愈发浓烈的展现在这些距离法国很近的外国人身上。那天，我们（俄军）遭遇敌军游击队的抵抗。他们人数很少，武器简陋，我们轻而易举地击败了他们并且俘获了一名游击队员。这名游击队员大约25岁，法国人，穿戴着法军的绶带。经过短暂审讯，上峰决定枪毙他。
当他被命令站到墙边，随军牧师问他是否需要忏悔的时候。他笑着说道：“忏悔？不，先生，我没什么好忏悔的。倒是你们，你们知道自己在为谁打仗吗？我们可曾经干掉了国王。法兰西万岁。”
行刑官下令开火，他轻蔑地扫了我们一眼之后扑倒在地。