Chapter 12(3)

陀思微微一笑。
这时门铃按照一种古怪的节奏响了，像要演奏个曲调似的。冈察洛夫对他们说：
“果戈里先生回来了。”
然后他去开门了。
普希金惴惴不安，目光在太宰和陀思两个人身上打转。临时据点空间太小，放不下他那些监听和探测设备，上下搬运既乍眼又划不来，所以东西就放在货车里，停在地下停车场。现在外界发生任何事都在他控制范围以外。那双乱转的眼睛从没像现在这样，把他暴露得如此彻底：他追随陀思不是因为流于表面的贪婪，而是深植内心的恐惧。

门“砰”的一声开了，和撞开的差不多，连陀思都哆嗦了一下。果戈里跳了进来，难得一身便装，面具也摘了，手里还拿着一把收起的遮阳伞，在这个天气里真是古怪的搭配，而他一点都不介意。
“哟，陀思君，都打探清楚了！”他兴高采烈地把伞一抛，刚好落在随后走进来的冈察洛夫手里，“无关紧要，有个可怜人站在咱们楼顶上要自杀，消防队和警方的谈判专家都来了，不可思议。”
“谈判专家。呵。”陀思讽刺地摇了摇头。