「Sis Puella Magica（成为魔法少女吧）」“Make a Wish”(2)

[00:41.90]Fighting for our cause让我们继续为我们的事业而战
[00:45.60]
[00:51.38]Watching our friendships split看着我们的友谊破裂
[00:54.90]Watching us fight and die看着我们战斗和死亡
[00:57.66]Knowing our imminent sorrow知道我们迫在眉睫的悲伤
[01:02.27]Watching sadness and grief看着悲伤和忧虑
[01:06.34]Shatter our core belief粉碎我们的核心信念
[01:09.0]Knowing the end of tomorrow知道明天的终结
[01:13.90]Are there better ways for us to keep on living?有没有更好的方法让我们继续生活下去？
[01:19.9]Can we carry on after we’re done forgiving?原谅完之后我们能继续吗？
[01:24.65]Even if the answer is “no” I’ll keep having hope,即使答案是“不”，我也会一直抱有希望

[01:29.94]That someday, we will find, that world we dream about总有一天，我们会找到我们梦寐以求的世界
[01:36.62]
[01:38.53]The only thing I wished for was a way to save her我唯一希望的就是能拯救她
[01:44.43]Free her from the chains that kept binding her to her fate把她从束缚她命运的锁链中解放出来
[01:50.45]Find a way for all of us to keep moving,想办法让我们继续前进
[01:55.81]Keep alive, all survive活着，所有人都能活下来
[01:58.41]Fighting for tomorrow我将继续为明天而战
[02:05.55]