【授译/杀犬】Fit for dogs 7(3)

杀生丸不得不承认他从来没做过这种事。当他处于两条腿的形态时，他还是足够体面的，严格到只从杯中饮水，偶尔在没有更好选择的时候，也会喝瓶装水。当他处于狗的形态时——在如今这缺乏空间和隐私的年代里，这种情况越来越少见了——他喜欢低下头从水池，溪流和湖泊中舔水。
但在亲眼见过家犬开心地啜饮水管中喷涌而出的水花，厨房龙头中淌下的水流，龙头泄露出的水滴，浴缸，甚至抽水马桶中的水后，他很好奇自己是不是在某种程度上错过了某些十分“犬式”的从不恰当的现代用具中饮水的乐趣。

所以当这天早上晚些时候轮到他冲澡的时候，他向后仰起了头，张开了嘴，让细小的水滴撞击着他的舌头和口腔。他发现这是种相当令人享受的感觉，相对于从杯中饮水来说远谈不上有效和合理，但的确很有趣，而与众不同。
嗯……
***
杀生丸也许成功地向犬夜叉瞒住了他在洗澡的时候喝淋浴水的试验，因为他在洗澡的时候留心锁好了门，但这天的午饭过后轮到他洗碗时，他在厨房的水龙头下舔水喝还是被抓了个正着。