【授译/杀犬】uke 1(7)

犬夜叉再次暴怒地攻向他，但不管是抓还是踢都被钢牙迅捷地躲过了。那个自满的混蛋在逃出战斗范围后停下，最后一次嘲弄犬夜叉。“你不能标记别人，但至少还能当个保镖，臭狗！我找戈薇之前要去巡查我的部族。别让我的女人在我不在的时候受伤！”他转身加速离开，在身后留下一阵烟尘。
 “你这个该死的混蛋，回来打一架啊！”
犬夜叉怒视着他的背影，双拳愤怒地捏紧，恐惧在内里盘旋。钢牙刚才为达到私欲在对他撒谎。他就是在撒谎，因为这不可能是真的。犬夜叉再次闻了闻自己，皱起了眉，意识到自己闻起来确实有了一点不同。他的确失去了老是让自己尴尬的小狗味，那味道在钢牙嘲笑他的年龄时尤为可恨。

所以钢牙在这一点上没有撒谎；犬夜叉终于完全成年了。尽管他在其他方面撒了谎。犬夜叉才不是个该死的……服从型。该死，他在他操蛋的一生中从没想过服从！他能标记自己的配偶，就像其他妖怪一样，他会证明的！
他转身跑回营地。如果他现在成人了，就能得到戈薇，就像本该的那样。他保护了她不是吗？他关心着她，看护着她，而她也爱慕着他，关照着他，就像她应有的回应那样。这说明她想成为他的另一半，不是吗？她会成为一个良好的配偶的，他今晚就想这么做。他要告诉那头笨狼什么是真的。就这么放任他跟戈薇独处，把他看作ED还是什么的？混蛋。