句子图
首页 > 短文故事

【授译】Victims of peace 7(26)

2023-04-08杀犬犬夜叉止佐火影忍者 来源:句子图
在未灭族AU中,佐助将会是众多宇智波中的一员,宇智波在前几次战争中都出战过,佐助的力量不会像在没有宇智波的木叶中那样令人印象深刻。正因如此,他需要跟上那些经历过战场的老兵的步伐,这对一个对自己的力量缺乏安全感的人来说,是个不安定的因素,因为他的父亲总是会拿他和哥哥作比较。所以这个佐助的内心混乱没有那么的大局性,而是更个人化。
在一个未灭族AU里,不和其他人好好沟通把事情说清楚,不会很奇怪吗?但正如你所见,鼬还是有自己的麻烦。他在原著中的控制欲在这里使情节发生了转折。他没有在愧疚中挣扎,但他忙于努力改变,最重要的是让佐助得到最好的,他离未来还很遥远,所以他继续前行着,不管会付出什么代价,也不管在这个过程中会伤到多伤人的心。泉是另一个有内在生命的角色。老实说我不怎么在意原著中她的特性,在我的故事中,她有自己的感情,尽管我把她和鼬配成了一对,但他们只是被包办婚姻凑到了一起,成为了好朋友。如果你想看他们之间的浪漫场景,抱歉,这篇文里没有。

【授译】Victims of peace 7


佐助没有情绪摇滚风那种自杀倾向,但是他对自己资质的质疑,醉酒的状态,以及对自己身体的漠视,都差点让他跳了下去。这是一个脆弱的时刻,而不是一种持续的状态。
我的写作强调了许多内心想法和感受,在斜体部分(注:在译文中用加粗取代了斜体)。有些人不喜欢,因为它们把情节打散了,而没有意识到它们就是情节的一部分,就像在外部发生的事件一样。但每个人不一样吧。
最后,我是刻意用“特定”的画面和动作自我参照的。我喜欢这样。毕竟,写作首先是自我放纵的。

【授译】Victims of peace 7


猜你喜欢