【授译】Victims of peace 18（完）(20)

他父亲不能容忍赖床行为。只有他从很劳累的任务中回来，或者受伤的时候，才被允许休息，不然就得早早起床训练或者工作。与之相反，止水知道佐助的训练有多么刻苦，总是允许他在自己的房子里休息，即使是在他还只是佐助的忍术导师的时候，即使是在他嘲弄、激怒佐助，看他克制着怒火去尊重他权威的时候。他总是会让佐助休息。
佐助也通常能在族兄的家里休息得更好。
这也是为什么他总是找理由留下来，也是为什么止水给了他备用钥匙。他的父亲每次都接受了他的借口；他没怎么去想小儿子的事，觉得他不如鼬那样出色和宝贵，和队长、导师、天才和英雄待在一起可能会让他变强——不管他们做什么。

再说富岳也不想知道。只要佐助尽了责任，就无所谓了。
“好。那我就不打扰你睡了。”
止水说道，用手肘撑起自己，准备起身离开房间，但佐助转向了他。
“等等，师父。”
他的表情是敞开的，几乎是脆弱的。
“你也累了，还头疼，那为什么不也……在这里待一会儿呢？”
请留下来陪我。但这句话还是很难说出口，所以他没说出口，只是说待在这里，希望止水能听懂，就像他理解其他东西一样。
他是对的，止水听懂了 。