叁拾柒式·弦外之音(10)

晴明不想再逼问他些什么，收起刚才的眼神，摆出一副相信了的笑容，故意抬高了声音：“什么嘛，味觉退化还是可以进化回来的，天也逐渐冷了，围在一起吃个饭总比你自己窝在屋子里一目十行来的好，别磨叽了，我先去帮他们收拾一下，你一会赶紧出去。”
源赖光冷眼看着晴明率先走了出去，他在窗台愣愣地坐着，似乎在做激烈的内心斗争。窗外的太阳被飞奔而来的云群遮了个正着，阳光因为水汽的吸收变得薄弱起来，随即而来的是屋内光线的黯淡，一切似乎归于寂静了。
最终他还是打算出去走一走，在经过晴明刚才坐着的位置时，源赖光不经意地一瞥，发现晴明同样在看一本诗集。
安倍晴明从前就颇为喜爱琴棋书画，现在看来鬼切多多少少受到了一点他的影响吧。
那本诗集摊在桌子上，密密麻麻的字让源赖光有些头疼，可他还是精准地看到了一句话。那句话印刷的地方有些脏了，看起来像是被谁用手指反复揉搓过，字体边缘出现了黑色的重影。

源赖光仔细看了看那行字，突然轻笑了一声，扭头打开了房间的门。
那上面写着：
“Had I not seen the sun，I could have borne the shade”
（如果我不曾见过日光，我本可以忍受黑暗。）
注释：
第一首诗出自《涉江采芙蓉》，作者未知。
第二首诗出自《我们的祖母们》，无译文，作者自己寿命翻译（
最后一句出自艾米莉狄更生的《如果我不曾见过太阳》
星熊与鬼切最后的对话出自史铁生的《务虚笔记》
p.s.他们当然……没说英语（）