律政俏佳人（二）(5)

回神后，他悄悄地推开法律援助所的大门。一手拿着茶杯，一手拿着资料刘国正教授笑眯眯地看着他。
“嘿，小子，加入我们吗？”
[1] 出自《杀死一只知更鸟》。
翻译：事实上，有些人就是比别人聪明睿智，有些人就是比别人享有更多的机会，因为他们生来如此，有些男人比别的男人挣钱多，有些女士做的蛋糕比别的女士更胜一筹。总而言之，有些人天生就比大多数普通人具有更高的天赋和才华。但是，在这个国家里，从某种意义上来说，一切人是生来平等的—有一种人类社会机构可以让乞丐和洛克菲勒家族的成员平起平坐，让愚人和爱因斯坦不分尊卑，让粗陋无知的人和大学校长分庭抗礼。先生们，这种机构，就是法庭。