【影评】日影《忍之国》/中村义洋(2)
“我就是最强的忍者哦,从小就强,都不用像他们那样练习。”有一些台词,在介乎天真和冷淡之间,很理解导演表示超预期的心理。平兵卫前半段感觉有点生硬,因为弟弟的死他就投向织田誓要毁灭伊贺,然后一反转他又宛如被耍来耍去的小丑,也许这个角色和节奏是同步的,从中段他的形象就比较立体了,到最后哪怕死也要作为人而死。再一个霸气角色就是大膳,一个杀了旧主的大将,一直有自己的准绳和骄傲,一开始不参加进攻伊贺因为他们是弱者,因为什么而认可年轻的信雄,从无门手中保护信雄。其他比如被瞧不起的左京亮,年轻气傲实际又非常渴望被认同的信雄,各个角色都生动。反而,最薄弱的反而是重要角色,女主角阿国,她傲气但善良,对无门成为她的丈夫有种种期待和约定,但觉得她每次变主意是不是没过脑子一股妇人之仁的味道啊……最后想救无门却因而成为众矢之的被射死,也很弱,与她之前强势的形象相冲突。
生活中我们大概称这种人为“嘴炮”。相比之下,金色梦乡里的女性角色,无论思考和行动力都明显强大得多。不知道这是原作和编剧的锅还是导演的锅。 中村从来都不贪心,也不为自己的电影过多的挖掘深度,所以有时候能感觉他很多地方都是说一句就点到即止,也不在个人立场上过度表达,也不提出解决方案。金色梦乡里印象很深的一句话是车里森田对青柳说:“这是imagine啊!imagine!”但他实际也没有对人们根据印象判断人作过多批判,最后青柳的结局是逃脱,虽然伊坂原作就是这么处理,但还是能看出导演的认知和侧重点。忍国一开始就让人有点摸不着头脑,因为它不是很符合我们(我国)惯常的思维方式,我们一般会对两方有一个正误判断,然后从正的那一方角度描述。在这乱世,强大的织田是正确的吗,弱小的伊贺是正确的吗?织田信雄作为女婿入赘到伊势,然后杀了他的岳父。
伊贺一盘散沙,下忍只想获得报酬,上忍打着更高级的小九九。无门是同样只想获得报酬的下忍中的一员,在政治阴谋里,他和平兵卫都是棋子。然而,那又如何,无门说。虎狼之国,撒一把钱,比什么政治手段都更有效,扑上去就把织田军咬得落花流水,令人大感快意。然而那又如何呢?中村并不因此就把立场摆在伊贺这边。玩弄手段的上忍们固然可恶,一见利益就能立刻把箭头一齐对准同伴的下忍才更让人无奈,尽管无奈,却又不那么恨得起来。到大膳在马上说,忍者之国并不会被灭,因为他们分散到了各地,虎狼之血,只为自己的欲望而动,在我们不注意的时候,就会颠覆天下。然后配的画面就是全副忍装,走来的忍者大部队,变成现代的装束,穿着普通的衬衫、西装,背着包,戴着眼镜,就像我们每一个人,走在马路上。要是低头看一下手机,甚至就会错过,仅仅只有这一个镜头,仅仅只有这一句话。
Rock吧,中村义洋很Rock呢。 再说就是些乱七八糟的点了。 迷弟被偶像近距离瞪着说:“下地狱吧。”……很幸福吧。 つなぎ作为片尾曲,很配,节奏也很配,编舞也很配。 作为一个娱乐片,还带了不少喜剧元素,直到最后我都期待着女主没死。道理我都懂,为啥要真弄死阿国啊…… 大膳是真的帅,战场上听到他的名号闻风丧胆,无门也弄不死他(虽然信雄帮了他一箭)。就是这么帅。 我觉得翻译可能有点细微出入,平兵卫临死大概是说:“生为人,死亦不惜。”就是哪怕是死,也不要作为不当人的伊贺忍者,而要作为一个人死去。然后无门回答他:“所以,你就不要生气了。”啊……突然觉得这两人可以组西皮。 在乱世,换作其他小国大概都很难脱离历史的沉重感,唯有在虎狼之国伊贺,能够没心没肺不计后果的以死生娱乐一把。战国娱乐片,中村义洋做到了。
生活中我们大概称这种人为“嘴炮”。相比之下,金色梦乡里的女性角色,无论思考和行动力都明显强大得多。不知道这是原作和编剧的锅还是导演的锅。 中村从来都不贪心,也不为自己的电影过多的挖掘深度,所以有时候能感觉他很多地方都是说一句就点到即止,也不在个人立场上过度表达,也不提出解决方案。金色梦乡里印象很深的一句话是车里森田对青柳说:“这是imagine啊!imagine!”但他实际也没有对人们根据印象判断人作过多批判,最后青柳的结局是逃脱,虽然伊坂原作就是这么处理,但还是能看出导演的认知和侧重点。忍国一开始就让人有点摸不着头脑,因为它不是很符合我们(我国)惯常的思维方式,我们一般会对两方有一个正误判断,然后从正的那一方角度描述。在这乱世,强大的织田是正确的吗,弱小的伊贺是正确的吗?织田信雄作为女婿入赘到伊势,然后杀了他的岳父。
伊贺一盘散沙,下忍只想获得报酬,上忍打着更高级的小九九。无门是同样只想获得报酬的下忍中的一员,在政治阴谋里,他和平兵卫都是棋子。然而,那又如何,无门说。虎狼之国,撒一把钱,比什么政治手段都更有效,扑上去就把织田军咬得落花流水,令人大感快意。然而那又如何呢?中村并不因此就把立场摆在伊贺这边。玩弄手段的上忍们固然可恶,一见利益就能立刻把箭头一齐对准同伴的下忍才更让人无奈,尽管无奈,却又不那么恨得起来。到大膳在马上说,忍者之国并不会被灭,因为他们分散到了各地,虎狼之血,只为自己的欲望而动,在我们不注意的时候,就会颠覆天下。然后配的画面就是全副忍装,走来的忍者大部队,变成现代的装束,穿着普通的衬衫、西装,背着包,戴着眼镜,就像我们每一个人,走在马路上。要是低头看一下手机,甚至就会错过,仅仅只有这一个镜头,仅仅只有这一句话。
Rock吧,中村义洋很Rock呢。 再说就是些乱七八糟的点了。 迷弟被偶像近距离瞪着说:“下地狱吧。”……很幸福吧。 つなぎ作为片尾曲,很配,节奏也很配,编舞也很配。 作为一个娱乐片,还带了不少喜剧元素,直到最后我都期待着女主没死。道理我都懂,为啥要真弄死阿国啊…… 大膳是真的帅,战场上听到他的名号闻风丧胆,无门也弄不死他(虽然信雄帮了他一箭)。就是这么帅。 我觉得翻译可能有点细微出入,平兵卫临死大概是说:“生为人,死亦不惜。”就是哪怕是死,也不要作为不当人的伊贺忍者,而要作为一个人死去。然后无门回答他:“所以,你就不要生气了。”啊……突然觉得这两人可以组西皮。 在乱世,换作其他小国大概都很难脱离历史的沉重感,唯有在虎狼之国伊贺,能够没心没肺不计后果的以死生娱乐一把。战国娱乐片,中村义洋做到了。