Light the Light（上）(10)

Lack of hope?
万念俱灰？
No way to cope?
日暮穷途？
Sorry to say
遗憾地说出
I believe in you
我相信你
That loneliness
这形单影只
Is all you have?
便是你所仅有的吗
But you know what?
可是你知道么？
It's not your fault
这不怪你
我一直认为队长的温柔并不是用轻柔的言语来安慰你——不要沮丧、不要难过，要勇往直前。而是一种有力量的温柔，以歌声为载体传达给我们：哭泣和心碎都是被允许的，甚至可以把肩膀和怀抱借给你永久性使用。因为只有把压抑的情绪完全释放掉，我们才会变得更好。直到有一天彻夜长谈的时候聊起这些艰难的、可笑的、幼稚的往事，才能从容一笑、把酒言欢。

“就算世界明天就要毁灭，我们依然谈论着爱。”那就是对人类所具有的理性与温柔毫无保留的信任吧。
Someday we will talk all night
在某一天我们终将彻夜长谈
Of all that we've been through
聊起这段我们共同经历和拥有过的岁月
No more tears no more sorrows
拭去眼角的泪水抚平累累伤痕
Only your brightest smile
只留下你眼波间流转的笑意
Someday we will laugh all night
在某一天我们终将彻夜欢歌
About our hardest times
致我们并肩走过的旅途坎坷
Until then we'll hold our hands together, soft and tight