金田一少年事件簿N之No.160（七十五）(3)

这让新堀加央很挫败，情绪一下子低落下来，甚至还噘起了嘴。
“真没意思，还以为会有更让人吃惊的地方呢。”他发出哼哼唧唧的声音，“算了，我去睡了，实在太冷了。”
外面的温度已经彻底到了无法承受的地步，所有人的脸颊都被冻得发红，再这样下去他们的身体也会出现问题。
金田一一和高远遥一并不着急，心中同时产生了一个完全一样的猜测，他们回到图书室里，开始研究这颗扣子。
“你怎么看？”高远遥一先开口说，“这颗也不是真柄先生的扣子，当时这样的情况他无法从别的衣服上弄下一颗，而他身上穿着的衣服也没有缺少任何扣子。”
“那就说明这并不是一颗普通的扣子。”金田一一从他的手上拿过来，低头在上面摸索着。
这是一颗包扣，上下能够分开，他用指甲把它拧开了，发现里面竟然藏了一张叠着的纸条。展开一看，上面写着的是比赛用的线索卡上的内容——It is in a special room ，in No.160 .
对着这一行字，金田一一眨巴着眼睛，一时陷入了迷惑之中。
“这是什么意思？”他把纸条递给高远遥一，问，“他是找到160号房间线索的意思吗？”

高远遥一也仔仔细细地看着上面的内容，也不明白真柄琢的用意。金田一一又去研究手中一分为二的扣子，眉尖折叠出纠结的沟壑。
“这颗扣子……并没有缝在衣服上，他单独保管，还用来藏东西——所以其实这不是扣子，就是做成这个样子用来迷惑我们。”他一边飞快地转动着脑筋，一边分析说，“所以他就是在暗示160号房间其实不是一间房间的意思吗？”
说着说着他的脑海里就有了更多的想法，思路一下子通畅起来。
“我知道room是房间的意思，160后面并没有这个单词，有没有这是一个语言陷阱，这句话就是一个谜题的可能性呢？”金田一一说，“其实这句话是在说有一间很特殊的房间，房间里面有一个叫做No.160的东西，录像视频就放在No.160里。”
这句话让高远遥一的表情发生了变化，他的眼睛里透出了光亮，像是通过金田一一的话语攀登向上，伸手摘下了真实的果实。
“你的猜测很正确，看来一直以来是我的想法出现了错误，还给了你错误的翻译。”他对少年说，“你的话让我想起一件很贵重的东西，价值有三千万美金，它的名字里就有No.160。”