【哈德哈/授翻】遗愿清单【13】(2)
“我只是一直在想我每次向兰姆抱怨德拉科的时候。”哈利说,“他妈的,他就是坐在那里,然后接受了一切。”
“他应该早点告诉你的。”罗恩坚定地说。
“我相信他希望和哈利开展一段关系,而不是纠缠在他们的过去里。”赫敏说。“他变了,哈利。战后他给我写了一封信。”
“那不是很荒唐吗?”罗恩问道。“因为我的很荒唐。”
亲爱的小黄鼬:
我给你写的这封信用的是最漂亮,最持久的墨水,因为我知道你会有多么的珍惜它。你看,你在所有事情上都是对的,而我所有都是错的。下一部分我会用大号字体写,因为我想你会想把它裱起来。
对不起——德拉科·L·马尔福
你问:为了什么?对此我的回答是:所有一切!所有那些不好的事情,真的很抱歉,最深的悔意,等等。意外地让你中毒,以及这些年来对你们家庭的侮辱,还有韦斯莱是我们的王,尽管我现在仍觉得它是我最棒的作品之一。坏人创造出好的艺术不是很悲惨吗?
如果你想把他裱起来的话一定要让我知道,我认识国王路上的一个了不起的家伙,它那里几乎是免费的。这封信是我用最好的字体写的,特别是为了你,黄鼠狼,我希望你能欣赏它。
我真的很抱歉。
真诚的,
德拉科·L·马尔福
哈利笑着把信还给了罗恩。
“奇怪的是……我现在好像有点明白了?” 哈利说。“你可能很难相信,但现在我意识到,他在这些信里并没有试图去做一个混蛋。他只是感到太尴尬了,不开玩笑就没法道歉。
“这难道不是很明显吗?” 赫敏皱了皱眉,“在我看来他显然已经变了,因为他试图让我融入他的幽默中,而不是把它当作一种武器来对付我。”
“你的信是什么样的?”
亲爱的赫敏·格兰杰,
听着,好吧,我不该嘲笑你的牙齿,现在它们看起来很好看了,顺便说一句,你现在真的很好看。真的!比以前好看多了,至少在我看来,已经从一个丑陋的孩子成长为一个成年人。当然,我很幸运自己能从一个漂亮的孩子成长为一个英俊的年轻人。我实际上不知道该怎么写这封信。很抱歉叫你泥巴种。天哪,这太突兀了。你知道这是我已经是我写的第四稿了吗?之前的几封都变得很可怕,所以我决定还是寄出这一封,尽管它毫无结构,胡言乱语。你的手臂被我姨妈贝拉割过的地方恢复了吗?那可真是件可怕的事。如果你再回到马尔福庄园,我向你保证,只会给你奉上茶、蛋糕和感恩之情。绝对不会再折磨你了!天哪给你写信真的让我很不舒服。呃,看,我几乎一辈子在你面前都是一个小混蛋,对此我无力补救,但你应该知道,我真的为自己感到无比羞愧,每当夜晚想起你的时候,我就只想蜷缩在我的枕头里,然后死去。
“他应该早点告诉你的。”罗恩坚定地说。
“我相信他希望和哈利开展一段关系,而不是纠缠在他们的过去里。”赫敏说。“他变了,哈利。战后他给我写了一封信。”
“那不是很荒唐吗?”罗恩问道。“因为我的很荒唐。”
亲爱的小黄鼬:
我给你写的这封信用的是最漂亮,最持久的墨水,因为我知道你会有多么的珍惜它。你看,你在所有事情上都是对的,而我所有都是错的。下一部分我会用大号字体写,因为我想你会想把它裱起来。
对不起——德拉科·L·马尔福
你问:为了什么?对此我的回答是:所有一切!所有那些不好的事情,真的很抱歉,最深的悔意,等等。意外地让你中毒,以及这些年来对你们家庭的侮辱,还有韦斯莱是我们的王,尽管我现在仍觉得它是我最棒的作品之一。坏人创造出好的艺术不是很悲惨吗?
如果你想把他裱起来的话一定要让我知道,我认识国王路上的一个了不起的家伙,它那里几乎是免费的。这封信是我用最好的字体写的,特别是为了你,黄鼠狼,我希望你能欣赏它。
我真的很抱歉。
真诚的,
德拉科·L·马尔福
哈利笑着把信还给了罗恩。
“奇怪的是……我现在好像有点明白了?” 哈利说。“你可能很难相信,但现在我意识到,他在这些信里并没有试图去做一个混蛋。他只是感到太尴尬了,不开玩笑就没法道歉。
“这难道不是很明显吗?” 赫敏皱了皱眉,“在我看来他显然已经变了,因为他试图让我融入他的幽默中,而不是把它当作一种武器来对付我。”
“你的信是什么样的?”
亲爱的赫敏·格兰杰,
听着,好吧,我不该嘲笑你的牙齿,现在它们看起来很好看了,顺便说一句,你现在真的很好看。真的!比以前好看多了,至少在我看来,已经从一个丑陋的孩子成长为一个成年人。当然,我很幸运自己能从一个漂亮的孩子成长为一个英俊的年轻人。我实际上不知道该怎么写这封信。很抱歉叫你泥巴种。天哪,这太突兀了。你知道这是我已经是我写的第四稿了吗?之前的几封都变得很可怕,所以我决定还是寄出这一封,尽管它毫无结构,胡言乱语。你的手臂被我姨妈贝拉割过的地方恢复了吗?那可真是件可怕的事。如果你再回到马尔福庄园,我向你保证,只会给你奉上茶、蛋糕和感恩之情。绝对不会再折磨你了!天哪给你写信真的让我很不舒服。呃,看,我几乎一辈子在你面前都是一个小混蛋,对此我无力补救,但你应该知道,我真的为自己感到无比羞愧,每当夜晚想起你的时候,我就只想蜷缩在我的枕头里,然后死去。