【哈德/授翻】正常的界定值(35)

一个多小时后，他上楼去接他的孩子们，然后发现雨果一个人待在自己的卧室里，正在对着一本书做着笔记。
“还好吗，雨果？“哈利问。
“很好。“男孩边说着边抬起头来。当其他所有孩子都在罗丝的房间里吵吵闹闹的时候，他一个人独自待在这里，似乎也并不感到心烦意乱。”只是在学习而已。“
“我不想打断你，但现在已经是暑假了。“哈利说。“你可以合上书本，做些有趣的事。”
雨果点点头，“我只想确保在接下来的几个月休息之前，我能掌握这个技巧。这是斯科皮教我的一部分，我边读边把这些抄写下来，把他们转换为我自己的语言。这能帮助我知道自己被困在哪里了。”
“啊，”哈利犹豫了一下，然后走进了房间。“我一直想说……你的父母说你现在好多了，我真为你高兴。”
“谢谢。”雨果答道。他撇了撇嘴，然后认真地补充道：“你知道，实际上我觉得自己有点傻。”

“嘿。”哈利厉声说，“纠结于一门科目并不代表你傻。”
“不是因为这个，哈利叔叔。”雨果翻了个白眼，“我的意思是说，因为我对自己不能像其他人那样施魔法而感到生气。我猜我也很害怕，因为人们会觉得我必须用不同的方式学习而对我产生偏见。”
哈利的膝盖微微颤抖了一下。他只能勉强地说了一句：“哦？”
“是的，可是似乎并没有人特别关心这个问题，除了罗杰·约翰逊——他总是在别人看不见的时侯吃纸，所以我就直接告诉他不要再这么做。不管怎样，没有一个我喜欢的人会在乎我用一种不同的方式来学习变形课。这比我假装一切都好的时候要好多了。”
哈利努力地吞咽着口水，让一个13岁的孩子如此随意地谈论着一个近40岁的男人已经挣扎了几个月的问题实在是有些尴尬的。“那么你快乐吗？”
“我很快乐。”雨果说。然后他皱了皱眉，用羽毛笔在桌面上敲了敲，墨水滴了出来。“不是说这不好，哈利叔叔，但是你从来没跟我谈论过这么多有关学校的事。这是跟我的自尊有关吗？因为我已经告诉过妈妈我的自尊没有问题。我对自己很有自信，我甚至要把多余的这些自信放在衣橱里了。”