句子图
首页 > 短文故事

【陈塔】Connection(22)

2023-04-09 来源:句子图
这怎么足够?就连以命换命,要陈与自己同归于尽,都无法弥补整合运动所受的损失。
因此,塔露拉在信纸中这样写:请务必随身携带它,如同携带我的爱在你身边,如同我死后魂灵将借宿在它之上——在对和错的观念之外,还有一个所在。我会在那里与你相遇。
“你最真挚所爱的塔露拉。”
注:第一节“若是我早预料到你的意图”引自少女前线《Connexion》。本句原文为:If I divine your meaning, would you stay here? Instead of leaving and breaking this connection. 全句翻译:若我预料到了你的意图,你是否就会留下?而不是选择离开,断开这链接。译者球师傅@百尾少爷 。可以配合上述曲目观看,也许能获得不一样的阅读体验。第三节人物名为“亚历山大”,是根据一测剧情推测的碎骨的名字。(亚历克斯即亚历山大的昵称第七节中,“在对和错的观念之外,还有一个所在。我会在那里与你相遇。”出自鲁米的《在早晨,灵魂,心和身体》,汉译者张源一。

【陈塔】Connection




猜你喜欢