句子图
首页 > 短文故事

【刀剑乱舞】白夢の繭(鲶尾藤四郎x女审神者)06(6)

“……这个……非要说的话,其实也算不上都在……?因为我爸爸大部分时间都在美西,我姐姐四年前就……因为家庭矛盾搬去了大阪,自从姐姐搬走之后,我妈妈就因为担心我所以换工作留在了国内,不过很多时候还是难免会出一出差,像前天和昨天就都只有我一个人在家……” 
自从早上醒来之后,她还是第一次听到鲶尾用这样低而轻的语气和她说话——她一边茫然地望着他那双不忍之色愈来愈明显的眼睛,一边小心翼翼地给出了尽可能周全的回答,直到话说过了一半,才倏地反应过来他那样的措辞和语气可能意味着什么—— 
“……等、等等,鲶尾……你是想说……” 
“……主,如果您指的是现世里的‘家’的话,” 
鲶尾顺着接上了她的话,却再次在说到一半的时候就犹豫地停了下来。明明才过去不过片刻的时间,之前那种“鲶尾藤四郎”式的轻快笑意便已然从他的脸上消失了,取而代之的则是一种复杂难言的沉重神情;在一阵短暂却又可怖的沉默过后,他还是微微垂下了眼,率先避开了她逐渐变得不可置信的目光,仿佛不忍心再去看她接下来的反应。 

【刀剑乱舞】白夢の繭(鲶尾藤四郎x女审神者)06


“……那个家里,从很早之前……就只有您一个人在了。” 
-Tbc.
***
(*)在极化刚开放至打刀的时候,今剑、不动行光、鲶尾藤四郎和大和守安定因为极化前后对比的冲击太强而引发过一段时间的讨论,这四位刀剑男士也在当时经常因此被并列提起(极化四天王?)(虽说后来又陆续开放了不少更具冲击力的极化,但截止当时的情况是这四位的讨论度最高的)。其中其他三位给人的感受都比较直观,但鲶尾的语气变化在翻译成中文之后好像就不那么明显了……虽然本篇如山的私设暂时盖过了这一点,但后文我还是会努力表现一下的XD
(*)「さにわ日和~彼女の神託~」是一个(一系列?)创作女审神者中心的同人活动,今年8月9日将开催第11期。


猜你喜欢