老吾老以及人之老的意思翻译(2)

"这怎么能跟王道仁政联系起来呢？跟百姓有什么关系呢？寡人无法理解。"宣王说。孟子打比方道："有人说，我的力气能够举起三千斤东西，却拿不动一根羽毛；我的眼睛能够看清楚鸟羽末端新长出的绒毛，却看不到一大车大柴，大王相信吗？""不相信。"齐宣王说。是啊！拿不动羽毛，是因为完全没有用力；看不到大车大柴，是因为闭上眼不去看。大王不能把王道仁政施行于百姓身上，也是同样的道理。因为这是大王不去做，不是不能做。""不去做和不能做有什么区别呢？"齐宣王问。
抱起泰山去跳越北海，那是不能做；看到老人走路不便而不愿折根树枝给她当拐杖，那就不是不能做而是不去做。大王不实行王道仁政，就属于不为老年人折枝一类。"孟子再次运用比方分清了"不做"和"不能"的道理后，就进一步阐述说："把对禽兽的仁慈推广为对百姓的仁慈，大王怎么不能做到呢？要知道推广仁心就能够保有**；不推广仁心就连妻子儿女都难保。""那么，怎样推广呢？"