【异境心镜】记我的中东同学们
为了能说流利的英语,我去修读了一个英语短期课程。
去上课最大的收获是,认识了许多新朋友,虽很多都是本地人,但也有不少中东人,如伊朗、阿拉伯等。他们有的来这裡求学,有的来这裡工作,有的英文文法很好,但说话不流利,有的英语说得很溜,但作文水准普通。
还未与他们交往以前,对于中东人的认识就只有书报上的知识与新闻,对他们有相当程度的误解。然而,认识了他们后,却发现,他们也是挺坦率的一群,而且防卫心并不重,思想也开放,就拿跟我很要好的伊朗同学──依不拉欣(Ebrahim),他説,他在马来西亚时会与妻子公然在街上手拖手,更有一次,因妻子身体不适,在火车上他让妻子窝在他胸前休息,这种亲密的动作,让其他在车上的穆斯林不断注目(虽然他俩的样子像西方人,但由于依不拉欣的妻子戴了头巾,一望便知是穆斯林);有一回跟他吃饭时,他甚至说想尝试吃田鸡,但他妻子却在尖叫,并不是因为伊斯兰教义禁止穆斯林吃两栖动物,而是因为她唸书时代,在一次解剖青蛙时,青蛙突弹起并跳到她身上把她吓晕的可怕经验。那时我俩不断讨论田鸡粥,但后来被一个马来穆斯林同学“提醒”,穆斯林不能吃两栖动物,依不拉欣才不得不打消念头。
还有一个阿拉伯同学──法拉斯(Feras),在穿着上相当时髦,很有美国黑人的hip-hop风格。曾问我外国人可不可以在马来西亚买车,因为他每月的租车费高达4000令吉,听得让我咋舌;后来介绍他买马来西亚国产车,这傢伙竟嫌车价太便宜,从此我就笑他“Rich Guy”。待学期结束后,一众同学去聚餐閒聊才发现,他原来只有十八岁,顿时改称他为“Rich Kid”。小声地说(大声笑),他的外貎比他真实的年龄老了至少十岁。