【变形金刚同人授权翻译】雨将至（3）（TC/闹/飞火）(3)

银剑飞速心算了一下，得出的结论是让人惊讶的糟（Silverbolt did some rapid math in his head, and came up with amazingly bad timing这句话没怎么看懂，问了稀饭君，得到的回答也有些奇妙，就这么着了吧）。她看了眼俯冲，挑了挑眉。俯冲随即消失在走廊那头，很识相地留给两人独处空间。
“飞火，”银剑轻柔地托起了她的脸，“真的，我并不想下这种禁令。如果威震天没搞出什么神秘光线，使得我们变成现在这样，或者要是擎天柱大哥没派我们来这儿，情况混乱，治安让人担心，要是这些事都没发生的话，我真不会勉强你的。话说回来，要是换了空袭现在是个姑娘家，遇到了这事，我照样会给她下同样的禁令。你的安全，还有兄弟们的安全，对我而言永远是摆在第一位。被禁足不是因为你犯了什么错，明白么？天要下雨，粮要解营，这都是没办法的事。”
“我明白。”飞火凄哀地说。
银剑把她搂近，亲亲她的额头，把她抱在怀里。

“虽然明白，却感到更不自在？”她猜测着问。
飞火猫在她的怀里，点了点头。
“我也不希望这么做，小火，可这也是为了你好。”
飞火又点了点头，银剑试着顾左右而言他。
“惊天雷说他明天能抽空过来，这样的话，我们上班时候你就不用一个人待在家里了。”她说。通常情况下，提到惊天雷总能让飞火兴致好起来，遗憾的是，百用皆灵的这招这次失效了，飞火表现得淡淡的。可能是因为自我厌恶，银剑想。可以的话，她宁愿飞火恨她而不要陷入自我厌恶的沼泽中去。
“我该上床睡觉了。”飞火说，银剑有些不情不愿地松手，放开了飞火。
“我也该睡了。”
俯冲没睡在三人间卧室里。（这里的描述不明白，从这句看，感觉应该是银剑和飞火两人一间，其他兄弟仨一间。可是从后文看，又貌似他们五个分享同一个卧室。耸肩）飞火笨手笨脚脱下了T恤衫，银剑总想搭手帮忙，最终还是克制住了自己，也没提议帮飞火换睡衣——飞火觉得穿睡衣对现在的她来说是个不可能完成的任务，所以干脆扔开不穿。幸好先前银剑照顾空袭和弹弓休息时，已经收拾过床周围一带，所以即使现在黑灯瞎火一抹黑，也不会有磕着碰着的危险。