【变形金刚同人授权翻译】28 skyfires（天火中心）(2)

“蓝霹雳自告奋勇帮我练习射击，把墙上的罐子一一射落显然是个不错的练习。”
“颜料罐？”救护车反问，“我可不觉得这主意好到哪里去。”
蓝霹雳努力保持静止不动，“嗯，你知道，至少听起来是个很妙的点子，找点真实的东西来上一枪总比在练习室里对着全息影像有劲得多。话又说回来，横炮明明说那些罐子都是空的。”
7、精疲力竭exhausted
从秘鲁返回方舟的飞行显得艰难无比，天火对自己能否成功返抵不报任何信心。最终降落的那一刻，他感到前所未有的疲倦席卷而来。他周身都叫嚣着痛苦，每一个零件都大声抗议着这段日子来遭受的粗暴对待。
在被冰封了九百万年之后，他被解冻救出，遭到攻击，又被修好，随即来了场空中格斗，对手还是这个陌生星球上他唯一的旧知，接着又坠机，二次冰封，然后又被汽车人自说自话挖出来，马不停蹄地投入战场，又被打翻，这次动手修理他的人居然是这颗行星上的一个土著居民，不等喘口气又得送大部队上路回家。他可不记得自己有主动请愿过要体验这一大堆乱七八糟的事情。

汽车人看起来非常感谢他的援手，可他们从未考虑过他不是为了战斗而生的机体。不过话又说回来，他们也不是。一路上他都听着他们的闲谈，以避免因为疲劳过度而不自觉地停止运作，他觉察到他们中很多人和他有着同样的感受，因为这场战争而精疲力竭，怏怏不乐，但上阵时仍尽了全力厮杀搏击。
他记住了这些事情。[这句话肯定有问题，He set down where directed.怎么翻才好？]
“嘿，天火，”有人说，“你现在可以变形了，大家都下来了。”
“哦，好的，谢谢。”喷气机慢吞吞地回答，他甚至没注意到自己已经熄火，从他们登舱那刻起他就没怎么留意引擎声。
有人敲了敲他的舱门，“天火，已经清舱了。”大汉的声音。
“知道，知道。”他几乎再度陷入沉睡。
蓝霹雳：“你没事吧？”
“没事，只是太累了。”他回答，尽己所能地变形。虽然站立不稳微微前倾，但他最终站了起来，双手护着驾驶舱，那儿疼得厉害，正是红蜘蛛留给他的“厚礼”……又一份“厚礼”。