《杂草记》:日本的草文化(2)
柳宗民先生的这本《杂草记》中,记录了很多像我小时候差不多的童年趣事,讲了很多日本人熟悉的杂草——不过毕竟“山川异域,风月同天”,其中大多数杂草,也是我小时候都见过的。特别是当我看到作者讲自己吃过马齿苋饭的时候,一种亲切感油然而生。
通过这本书,我又认识了很多种自己从小就很熟,但是叫不上名字的植物。不过有趣的是,只有极少数植物日本和中国使用同一个名字,大多数都有一些微妙的地域差别。所以作者除了写了很多杂草的植物学特征以外,还讲了大量与它们有关的文化意义,读这本书的时候,可以了解到日本文化的一些点滴。
比如说,有一种我们称为“瞿麦”的石竹科杂草,会开柔弱的粉红小花,看起来很可爱,它的日语名字叫“大和抚子”。可能是因为它的象征意义,后来这个名字被用来专指日本传统女性柔弱优雅又坚韧不拔的美德。任谁也难想到,这个日本著名的女性象征,最初居然是杂草的名字。
作者在后记中说,其实并没有一种叫“杂草”的草,每一种所谓的杂草认真观察都是很美的,就看你有没有发现它们美好的眼睛。
通过这本书,我又认识了很多种自己从小就很熟,但是叫不上名字的植物。不过有趣的是,只有极少数植物日本和中国使用同一个名字,大多数都有一些微妙的地域差别。所以作者除了写了很多杂草的植物学特征以外,还讲了大量与它们有关的文化意义,读这本书的时候,可以了解到日本文化的一些点滴。
比如说,有一种我们称为“瞿麦”的石竹科杂草,会开柔弱的粉红小花,看起来很可爱,它的日语名字叫“大和抚子”。可能是因为它的象征意义,后来这个名字被用来专指日本传统女性柔弱优雅又坚韧不拔的美德。任谁也难想到,这个日本著名的女性象征,最初居然是杂草的名字。
作者在后记中说,其实并没有一种叫“杂草”的草,每一种所谓的杂草认真观察都是很美的,就看你有没有发现它们美好的眼睛。