成长与裂变——2020年度书单(3)
2、《小说鉴赏》,主编:布鲁克斯&沃伦
今年我又一大半业余精力都花在了跟人一起写短篇小说上,除了自己写的15篇之外,每周至少也要读30篇书鱼联文的作者交上来的稿子并作出评点。到底怎么读懂、读出短篇小说的味道呢?我个人感觉有一个办法可以尝试,把它当成是考卷上的阅读理解题或者干脆当成课文来读,反复读几遍,差不多就能理解了。
实际上读懂一片短篇小说并不简单。尤其是当你遇到一个海明威这样专门以折磨读者为乐的作家时,“读懂”小说就意味着要跟作家本人正面对垒,猜透他的心思。海明威讲过一个“冰山”理论,小说里明示给读者看的只能有八分之一,剩下八分之七要藏在水面之下,让他们自己去领会和揣摩。所以我们读海明威的小说,一定要多问几个为什么,才能领会那些精炼简洁的小短句里面到底蕴藏着什么深意。
以海明威的《杀手》为例,我第一遍看的时候被外国人名劝退,第二遍勉强读完感觉“就这?就这?”,不就是两个杀手没杀着人的故事吗?没头没尾的。到第三遍就着布鲁克斯&沃伦的解析才算勉强读出了水下冰山的轮廓,然后我忍不住去读了毕飞宇老师的解析,然后再重头读小说,只觉得眼前豁然开朗,就像是看着一朵花苞缓缓开放成为了美丽的花朵。接着我又读第五遍、第六遍,真正感受到了什么叫于无声处听惊雷,一些小对话后面居然藏着刀光剑影,每多读一遍都会觉得作者比之前认为的牛逼一点。
是这样,海明威写出来的只有一些画面、动作、对话,一句废话没有,能不写出来的绝对不写出来,我们要把它在自己脑子里伸展铺开,渲染涂色,形成一种肌肉丰满的故事,把水下隐藏的冰山一单一点描画出来。
这本中收录了50多篇经典的短篇小说,但我暂时只能看懂并理解其中一部分作品的妙处。它不仅仅是讲解和介绍一些经典短篇小说给我们读,也不仅仅是告诉我们小说该怎么写,更是一整套思维方式的训练方法,作者会在每篇文章的结尾提出一些拓展思维的问题让我们回答。这次出的新版最棒的地方就是采用了双语排版,我们可以从更原汁原味的选文中,找到作者的表达方式和翻译版本有什么微妙的不同。
3、 《中国游侠史论》,作者汪涌豪
什么叫“侠”?《说文解字》讲,“所谓权行州里,力折公侯者也”。可见,侠的原意跟我们现在的理解相去甚远,是指那些辅佐贵族大人物并被他们驱使的人。换句话说,就是春秋战国时期那些贵族豢养的,精神比较自由的帮手。比如说李白《侠客行》中用大铁锤杀死晋鄙,帮助信陵君窃符救赵的侯生和朱亥,就是最原教旨的“侠”。“侠客”最初实际上就是指那些给人当门客的侠士。
今年我又一大半业余精力都花在了跟人一起写短篇小说上,除了自己写的15篇之外,每周至少也要读30篇书鱼联文的作者交上来的稿子并作出评点。到底怎么读懂、读出短篇小说的味道呢?我个人感觉有一个办法可以尝试,把它当成是考卷上的阅读理解题或者干脆当成课文来读,反复读几遍,差不多就能理解了。
实际上读懂一片短篇小说并不简单。尤其是当你遇到一个海明威这样专门以折磨读者为乐的作家时,“读懂”小说就意味着要跟作家本人正面对垒,猜透他的心思。海明威讲过一个“冰山”理论,小说里明示给读者看的只能有八分之一,剩下八分之七要藏在水面之下,让他们自己去领会和揣摩。所以我们读海明威的小说,一定要多问几个为什么,才能领会那些精炼简洁的小短句里面到底蕴藏着什么深意。
以海明威的《杀手》为例,我第一遍看的时候被外国人名劝退,第二遍勉强读完感觉“就这?就这?”,不就是两个杀手没杀着人的故事吗?没头没尾的。到第三遍就着布鲁克斯&沃伦的解析才算勉强读出了水下冰山的轮廓,然后我忍不住去读了毕飞宇老师的解析,然后再重头读小说,只觉得眼前豁然开朗,就像是看着一朵花苞缓缓开放成为了美丽的花朵。接着我又读第五遍、第六遍,真正感受到了什么叫于无声处听惊雷,一些小对话后面居然藏着刀光剑影,每多读一遍都会觉得作者比之前认为的牛逼一点。
是这样,海明威写出来的只有一些画面、动作、对话,一句废话没有,能不写出来的绝对不写出来,我们要把它在自己脑子里伸展铺开,渲染涂色,形成一种肌肉丰满的故事,把水下隐藏的冰山一单一点描画出来。
这本中收录了50多篇经典的短篇小说,但我暂时只能看懂并理解其中一部分作品的妙处。它不仅仅是讲解和介绍一些经典短篇小说给我们读,也不仅仅是告诉我们小说该怎么写,更是一整套思维方式的训练方法,作者会在每篇文章的结尾提出一些拓展思维的问题让我们回答。这次出的新版最棒的地方就是采用了双语排版,我们可以从更原汁原味的选文中,找到作者的表达方式和翻译版本有什么微妙的不同。
3、 《中国游侠史论》,作者汪涌豪
什么叫“侠”?《说文解字》讲,“所谓权行州里,力折公侯者也”。可见,侠的原意跟我们现在的理解相去甚远,是指那些辅佐贵族大人物并被他们驱使的人。换句话说,就是春秋战国时期那些贵族豢养的,精神比较自由的帮手。比如说李白《侠客行》中用大铁锤杀死晋鄙,帮助信陵君窃符救赵的侯生和朱亥,就是最原教旨的“侠”。“侠客”最初实际上就是指那些给人当门客的侠士。