日语半吊子的国服咸鱼婶穿越啦！13(3)

“她想巴结你。”它简单粗暴地翻译道。
“别闹。认真点。”活击婶无奈地笑。
他感觉到云羽握着他的手突然松开了，转而搂上他的肩，逼得狐之助只得跳下去。两人保持着这种勾肩搭背的古怪姿势，被云羽带着向前快走了几步。
“help me, take good care of them. pleaase.”女孩突然贴近了他的耳朵，声音突然正经，全然不似刚才的油腔滑调。他看着她眼睛朝她身后的本丸一瞄。“after l leave. please.”
“l will.”
“Thank you.”她松开了搂着他的胳膊，后退几步冲他挥挥手，又恢复了原来的语调。“bye bye~my kind neighbor~it's nice to meet you.”
“so do l.”他招手叫上自家老爷子，走了。
“东西给他了？”回去的路上，他问三日月。
“嗯。那位长谷部很高兴呢。不过我还是很好奇主君你为什么会同意我做多余的事。”

“还不是你说看起来长谷部对我书架上有关中国文化的书很感兴趣似的，就顺路让浅川先生再带一本汉语教材了。比起让他去中国带本日语教材，让他在日本带本汉语教材可容易得多。不过还是让他暴跳如雷就是了，三瓶上好的葡萄酒才让他勉强答应。”
“哈哈哈。浅川先生其实总是嘴硬心软呢。不过，话说小姑娘最后和主君咬耳朵了吧？”
“这可不是老年人该有的听力啊。”活击婶笑了，又叹了口气。“她拜托我在她走后帮她照顾这座本丸。”
“哦呀，已经知道了呀。看来也是个聪明人啊，还是说一直都是大智若愚呢……”
“大智若愚什么的……还是算了吧。”想起她那官僚气息满满的就差点头哈腰的模样，活击婶打了个寒噤。
………………
“嗯……虽然很棒但是有些专有名词大概是不会有的吧……”云羽单肘支头，翻看着这本教材。
突然她停了下来，发现了扉页上的几行字。中文后面跟着日文。
“出阵，锻刀……日本号搜索……桶狭间……”她辨认着。
看起来，这次战扩的四个战场，还有平时的战场名称，都被按照难易程度的顺序给写上了。还有就是一些平时事务的名称。