【悲惨世界】赶河人（隐Valvert）(2)

 “昨天那个不是你。”
 “他家婆娘有些事情，他舍不得钱就要我来。来吧，先生。我们都别浪费时间。”
捞尸人扣着个挡了脸的大号兜帽，压低了声音说着。他等待那影子上了船，然后费力地撑动长篙，让小船顺流而下。
雨渐渐大了起来。黑斗篷里的老人已经从里到外湿透了，却仍像鸟儿护着残损的羽毛那样护着那身皮。捞尸人招呼他往舱里坐，但老人只是摇了摇头。
 “我就坐这里。”他说着，努力避开舱室底那一片没干透的水渍。水痕大致是人的形象，狭狭长长的一片，微弱地泛着光亮。
 “居然还没干透……”捞尸人厌恶地皱着眉头，试图拿布去擦。斗篷里的老人阻止了他。
 “你说别浪费时间。”
 “啊，是的。”捞尸人丢开布巾，小心翼翼地托出个手帕包。他的神情谄媚到近乎做作，但眼睛死死盯着那堆斗篷笼罩的人影。小布包里面一条黑缎发带，一枚写字的玻璃。发带还窝着潮气，至于那枚写了字的玻璃，细看去则是一张粘在两片玻璃中间的小圆卡片，一面印有铜版雕刻的法兰西国徽和这样的铭文：“视察和警惕”；另一面有这些记载：沙威，警务侦察员，五十二岁；还有当时警署署长的签字“Ｍ·吉斯凯”。

 “尸体先是被巴黎警署的巡查发现，然后才喊了捞尸人……哪条河的水不吃人？那些警察可不愿意沾手。不过他们盯着，也捞不到什么东西。”
“你昨天说过了。”
“当然当然……喏，这个应当是最值钱的。”捞尸人把那块小小的圆玻璃在手里抛一抛，满意地看见斗篷里的那目光跟着它上去又下来，“想想吧，他可是被卷到兑换桥那个漩涡里去了，居然没被扯的七零八落。刚看见时都觉得天主护佑，谁知道那居然是个警察。”
“我看到了。”斗篷说。他当然看着。那时他正往吉诺曼家走，在新桥附近望见一群人苍蝇似的围在河沿。他走上前去，从围观者们挤挤挨挨的脑壳和枯燥头发间望见了沙威。警探看上去完全湿透了，他脸色极其苍白，白得甚至有些发青，但面容是极陌生的安宁，冉阿让从没想象到沙威那张凶恶的脸还能摆出任何和宁静平和沾边的表情。沙威微侧着头，浅色的鬓须和沾着泥点的白色领子间毫无防备地露出一点脖颈，这可不像他。他不会允许自己如此不体面地躺在湿漉漉的河岸上，旁边还有个愚蠢的年轻警察抓着他的肩膀大喊大叫。围观者像一群群大鹅般伸长着脖子，兴奋地大声嘲笑那个年轻的小警察：“别叫啦！傻孩子，他都死透啦！”多可笑的人啊，这可说不准！没准沙威下一秒就会猛地警醒，夺过同事的警棍恶狠狠地冲过来，把他撵得像只窜遍巴黎的耗子。