【外网同人翻译/魔道祖师/现代AU/病娇】Obelus Chapter 8(2)

魏无羡在这家店工作得太久了，甚至久到了他常常会觉得自己也是咖啡店的老板。不过他从来没跟老板娘说过这个，那位领导嘴毒得很。
老板娘其实是个人很好的老太太，对他也很不错，他们俩关系很好，虽然这种“好”大多时候表现在不遗余力地唇枪舌战。老板娘也是个挺率真的人，跳脱起来和魏无羡有得一拼，虽然年纪上几乎是祖孙两代，但这俩人凑在一起简直不要太愉快。
她也很喜欢江家姐弟，但魏无羡觉得她还是最喜欢自己。她总是对姐姐和江澄慈祥和蔼，而只对魏无羡“恶言相向”。比如，她气急时偶会高声来一句：“我要炒了你！”而魏无羡则会边笑边应她：“你找不到比我好的员工！”老板娘会故意耸耸肩，而魏无羡太了解她了，他会非常自觉地将这个动作解读成：“没错，你确实无可替代。”
反而有时候他做错事情，老板娘不会吼他，只是伸手掐他一把。老板娘个子很小，但力气不小，魏无羡更是会卖力表演疼得哭天抢地。她是能读懂魏无羡灵魂的人，即使她真的说了批评的话，那也是为了他好。

魏无羡在咖啡店里几乎管所有事——开小票、制定菜单、装饰店面等各种活计。有一次他想换掉店里的吊灯，老板娘发现后很和善地表示如果他不停手她就要“把你个小兔崽子的脑袋塞进牛轧糖里做配料”。不过没多久咖啡店重新装修成了比较现代的审美风格，那个吊灯还是被换掉了。原来简单朴素的店面后来被装潢得略显矫揉造作，迎合了一般人印象中一家咖啡店应该有的经典装修。
店里有一块属于魏无羡的黑板，他会用粉笔写上“今日特别推荐”的口味和优惠活动。
他总是早上四点或者五点就到店里开始准备，揉面，烤面包或者蛋糕，没有人会来打扰。如果哪天早晨只有他一个人来店里了，他还会煮上各种咖啡，打开各类机器，往展示冰柜里放点心，把桌椅整理一遍。要做的事情很多，但魏无羡对这一切都太熟悉了，每件事他都得心应手。有时候店里还有别人帮忙，客人又不多，而他也已经烤好了足够数量的点心，魏无羡会躲进储物柜里休息一下。老板娘即使知道他偶尔偷懒也不会说什么。
他真的很热爱这家店，热爱他的工作。这个地方承载了魏无羡人生所有心碎的时刻和胜利的喜悦。姐姐第一次约会就在这里，江澄考进警校的庆祝会也在这里，魏无羡在这里得到第一份工作。他们一家人都和这家店有如此紧密的联系。每当他需要暂时逃避一下现实，他就一个人在厨房里做点什么，沉浸在面粉粘在皮肤上的感觉里。