TV动画《命运石之门》片头曲- Hacking to the Gate(3)

[02:13.16]僕達に示された 仮想の自由
[02:13.16]皆是我们眼前虚拟的自由
[02:18.91]『有限』それは無慈悲に 時を刻み
[02:18.91]『有限』那即是让时间无情流逝
[02:24.94]明日さえも否定する 選択へ
[02:24.94]不惜否定明天的选择
[02:29.92]Hacking to the Gate―――
[02:29.92]Hacking to the Gate―――
[02:31.94]いくつもの 輝ける日々 仲間との約束
[02:31.94]几度闪耀的日子 与同伴的约定
[02:38.82]無かった事には してはいけない
[02:38.82]不能就这样敷衍了事
[02:43.92]そのために 時を欺く 残された仕掛けに为此

[02:43.92]面对欺骗时间所剩下的装置
[02:50.77]もう迷いはない 孤独の観測者
[02:50.77]孤独的观测者 不会再迷惘
[02:57.74]
[03:37.87]だからいま 1秒ごとに 世界線を越えて
[03:37.87]所以现在 越过每一秒的世界线
[03:44.50]君のその笑顔 守りたいのさ
[03:44.50]只因想要守护你的笑容
[03:49.63]そしてまた 悲しみの無い 時間のループへと
[03:49.63]于是又再堕入没有悲伤的时间回流
[03:56.51]飲み込まれてゆく 孤独の観測者
[03:56.51]孤独的观测者 逐渐被吞噬