【盾铁】战后情书 第十六封信(2)

我不是来道歉的。并不是说我觉得自己没有罪责，我承认我所做的一切尽管按照史蒂夫的话说，我那么做的时候那不是我。这可真够绕的，是不？我知道是我做的。有的时候在句尾接上某种解释和开脱只能让人像个逃兵。我不当逃兵。所以，是的。我也同样不打算祈求原谅，我只是想要活下去。我不想说什么赎罪之类的大道理但是——我他妈还没活够，远远没有。连史蒂夫都走在我前头了；当年我可费尽心机想让他开窍来着。但我还没有过真正去把爱某个人，没取得想要的胜利，没有为死去的人报仇，没有痛揍过那群死有余辜的混账，没有彻夜狂欢把酒喝够。你知道吗，霍华德的儿子，史蒂夫说你是未来学家。他说他认识你以后就认识了未来。但我走过了七十年，还没有真正看见过未来。我得把这些事办了，然后才能任你处置。
所以——我们应该谈什么？该死的他并没有告诉我这个。我大概知道应该是关于协议、引渡之类的事情。我那之后也看了一些新闻。我不太想住精神病院不过，怎么说呢，再怎么着应该也比冰里好点。我想要解决这一切。我知道冻住等待下一个七十年是没用的，那就像——预防腐败的冰箱，只是把应该到来的结果推迟而已。如果没有更好的办法，我愿意维持现状；如果有，我也愿意去尝试。毕竟这个时代有史蒂夫，娜塔莎也在，已经是我经历过的最好的时代了。我不想再错过这个。

我应该相信你吗？我想是的。史蒂夫从没看错过人。我跟随那个布鲁克林的小矮子，如此而已。他如果要揍你，那我就揍你。他叫我跑，我就跑。他如果相信你，那我也相信。谁让他是队长呢？我们一起取得过很多胜利，那必然也包括这一次。我是不是有点词不达意？我不是说我们打了一架那回事。那不叫胜利，那甚至不叫战斗。战斗应该是跟混蛋们，打得痛快淋漓的那种。不是打了之后却一边嚷着不后悔一边在被窝里哭鼻子，在所有能拿到手的纸张边缘画上对方的脸。（想想吧，如果那些都是红骷髅的脸，我立马就得撂挑子不干了。）
如果我能表达点什么，那么我挺不高兴他因为这个跟朋友们闹翻。你知道的，他的固执简直病态。曾经他能罔顾整个战区的作战命令，那么现在他当然也会罔顾所有企图让他认命的建言。不过这也许是好事。我们都是时代的弃儿，我是说，我和史蒂夫。原本就他一个，恐怕他还能够对此接受良好，逼着自己去接受这个事实、迈开腿朝前走之类的。但现在他发现我落在后面了。他把他好容易走出去的那点路程全还回去了不说，还得拖上我这个负累。他不是会放手的那种人，我又只剩一只胳膊，我俩不认路又瞎走，也许以为方向朝前却最终反倒往后退了不少。我知道你是好意，斯塔克。我仿佛看到你在一片雪盲的昏白风暴里拿来一大堆亮闪闪的高科技现代化的产物，叽里呱啦咆哮着说了一大堆除了‘操你的罗杰斯’以外全部听不懂的辞藻，摆出一大堆数据和一大堆人，总之是要我们跟着你准没错。