合法婚姻 4

巴基回到了纽约，却还没有被允许返回他原本所在的107步兵团。为了此事，他每日奔波，跟那些并不讲道理的上级军官们大讲道理。
史蒂夫则以表面上是丈夫，实际上只是朋友的身份，每天在巴基家中坐立不安。
终于有一天，在纽约办事厅工作的长官再也不想在每天上班的第一时间，就看到詹姆斯·巴恩斯中士穿着一身军装，板着脸一言不发盯着他的模样——这家伙看起来就像是随时准备好要把胆敢拒绝他申请的人揍一顿。
“够了！你这小子！既然你这么着急去前线送死——”
这位长官当着巴恩斯中士的面打了几个电话，随后，他在一张调令上潦草地签署上自己的名字。
“拿走快滚吧，中士。记得军帽要歪着戴，这样不容易吃枪子儿！祝你好运！”
巴基高兴极了。他迫不及待地想赶紧回家跟史蒂夫分享这个好消息。
他可以先行一步去战场了！他可以在战场上等着与他的史蒂夫一起并肩作战，又或者让史蒂夫在布鲁克林等他回来——虽然他认为史蒂夫绝不可能甘心就这么老老实实地待在后方干等。
巴恩斯中士将他的军帽斜斜地戴着，哼着轻快的歌声敲开了史蒂夫的房门。