【授译/杀犬】uke 1(2)
文中的设定“uke”和“seme”即日语中的“受け”和“攻め”,简单来说就是中文中的“受”和“攻”,但是本文中对于这两种身份有十分新颖的设定,有别于普通的攻受设定,更加有别于ABO以及支配/服从关系,总体来说是一种较为平等的关系,具体文中将有详细的解释。因为直译听起来太让人出戏了,又暂时没找到合适的用语,所以翻译的时候还是直接用英文的“uke”和“seme”来表示这两种身份。如果大家有什么合适的翻译欢迎和我讨论交流。
最后再强调一遍,第一章虽然钢牙存在感很强,但真的不是钢犬!不是钢犬!不是钢犬!虽然前几章有类似于ABO里O散发气味引来很多mob的情节,但不是all犬!不是all犬!不是all犬!但前期是真的有犬薇!
好啦,废话就说到这里,以下是正文部分:
Summary:
迎来成年的犬夜叉发现自己卷入了大麻烦。他是个uke:只能与其他男性结为配偶的男性。当杀生丸找到他的时候,一切都乱套了。杀犬,搞笑,有虐,有肉,长篇。
disclaimer:
犬夜叉的角色们不属于我,版权所有者为高桥留美子,小学馆,读卖电视台,日升社和Viz(注:犬夜叉美版漫画版权所在公司)。我不会从本故事的写作中盈利。
Summary:
戏剧性的搞笑BL。犬夜叉迎来成年后发现自己是妖怪中罕见的无法标记配偶的类型。与之相反,管他喜不喜欢,他都将是被标记的一方。至少别人都是这么觉得的。犬夜叉自己清楚得很,不管哪个雄性敢对他动什么歪念都会死得很惨。钢牙想搞事?他之后总有一天会被揍回去的。奈落在觊觎他?滚蛋吧。杀生丸想……等等,杀生丸也在找他?呕,胡说。
最后再强调一遍,第一章虽然钢牙存在感很强,但真的不是钢犬!不是钢犬!不是钢犬!虽然前几章有类似于ABO里O散发气味引来很多mob的情节,但不是all犬!不是all犬!不是all犬!但前期是真的有犬薇!
好啦,废话就说到这里,以下是正文部分:
Summary:
迎来成年的犬夜叉发现自己卷入了大麻烦。他是个uke:只能与其他男性结为配偶的男性。当杀生丸找到他的时候,一切都乱套了。杀犬,搞笑,有虐,有肉,长篇。
disclaimer:
犬夜叉的角色们不属于我,版权所有者为高桥留美子,小学馆,读卖电视台,日升社和Viz(注:犬夜叉美版漫画版权所在公司)。我不会从本故事的写作中盈利。
Summary:
戏剧性的搞笑BL。犬夜叉迎来成年后发现自己是妖怪中罕见的无法标记配偶的类型。与之相反,管他喜不喜欢,他都将是被标记的一方。至少别人都是这么觉得的。犬夜叉自己清楚得很,不管哪个雄性敢对他动什么歪念都会死得很惨。钢牙想搞事?他之后总有一天会被揍回去的。奈落在觊觎他?滚蛋吧。杀生丸想……等等,杀生丸也在找他?呕,胡说。