【授译/杀犬】uke 6(7)

她思索片刻，点了点头。“我承认这点。他在这方面像个白痴。你告诉他另一半的事了吗？关于支配型的雄性需要什么？”
 “啊，没有。但我发现杀生丸对犬夜叉的受伤相当烦躁，这很有趣，”他说。“他对此很不爽，但他的确保证了犬夜叉被好好照顾，你注意到了吗？”
 “我不知道。我很难看出杀生丸照顾任何人。他是犬夜叉的哥哥，但他之前从未表现得像个家庭成员。”
弥勒有些呛住了。“抱歉，但……以这种方式走到一起也不是家庭行为啊！”
 “我想这对妖怪来说不是问题。我之前听说过有个女妖的父亲想标记她。”

 “太扭曲了！”
 “的确，但那没有起效。标记消失了。似乎对妖怪来说，只有可行的一对才能进行标记。如果成功了，那大概就是完全正常的。”
 “呃……我没意识到，”弥勒静静地说，看着犬夜叉缓慢地走向井边。。“啊……现在就能说得通了。”
 “什么?”
 “犬夜叉看起来还没完全康复。看他是怎么走的。”
珊瑚远眺，在半妖拐过小屋的一角前看到了他缓慢而蹒跚的步伐。
 “你知道他有多讨厌示弱。他大概是不想我们和他一起走，看到他这样挪动。我刚刚还在想他为什么突然这么在意起礼节问题，在里面就说再见了。”弥勒说，珊瑚点了点头。