【授译】Victims of peace 3(13)

让我辩解的话，我会说鼬在原著中的这个行为在他们的关系中是很有意义的一部分，这深深地给佐助打上了烙印。而且在原著中，不管他们何时对立出现，鼬总是会和佐助有肢体上的接触，击打他，抓住他的手臂和咽喉，他用的是一种十分亲密的方式，这和平时的他不一样。另一方面，佐助是完全相反的，他会使用武器或者带着千鸟的手。这让我思考了很多。
在这个未灭族AU中，这是种隐藏设定。在此处鼬认为自己必须残忍地对待佐助，以让他继续自己的生活。他想让佐助恨他，因为他看到了佐助有多爱他，知道这份爱会摧毁他，因为鼬是和家族联系在一起的，他的人生目标不止是改变世界，还有改变佐助的世界，让他自由，不会像自己那样。

我非常喜欢鼬的黑暗面。他为了佐助可以不择手段，甚至不顾佐助本身的意愿，使用了极端的手段。在这个AU里没有战争或死亡的危险，但我仍然试图在一个不同的、更柔和的背景下表达同样的感觉。
当然他不是个虐待狂，但他极其有控制欲。他认为痛苦是无法避免的，所以他阴暗的那面在我看来有S的倾向。尽管假如可以的话，他愿意自己承受所有痛苦和折磨，减轻佐助的负担。这或多或少就是他现在在做的，他为家族而活，以让佐助得到自由。所以从整体上来看，他这种明显的S行为其实根本不是S性质的。