金田一少年事件簿N之gift（四十七）(5)

世界停落尼克斯③的旅洋。
谎言欺妄在耳畔边沉默低唱，
他和塞勒涅④一起纠缠飞翔。
莫伊莱⑤给予窥探真相的翅膀，
不可饶恕的蒙骗怎能就此放置埋葬？
厄俄斯⑥无法染指我将隐藏的深刻星象，
把背叛者拉向冥土世界的永恒眠床。
金田一一对这种东西一向没有什么欣赏能力，也暂时弄不太明白其中蕴含的意思，眼睛移向了下面的注解。
①高举天秤来主持正义和秩序，名字的原意为大地，转义为创造、稳定、坚定。
②许珀里翁与忒亚儿子的日辇，由四匹焰马所拉，从天门破晓行到俄刻阿诺斯的彼岸，许珀里翁与忒亚的儿子又叫做福波斯，被与阿波罗等同为一体。

③黑暗女神，象征梦、死亡，三相女神的至高神，三相为阿南刻，阿德剌斯提亚以及赫玛墨涅。恶德女神是她的孩子
④塞勒涅是希腊神话中的月亮之神。许珀里翁与忒亚的第二个孩子，老太阳神赫利俄斯和黎明之神厄俄斯的姐妹。长有双翼，头顶金色光环，乘坐一辆由两匹神牛拉动的车在夜幕中飞驰，当白昼来临时消失于欧申纳斯中。
⑤宇宙混沌初产生的神，掌管所有神和凡人的运程，任何神和人都不可抗拒，严峻冷酷纺出、拉扯、割断运程。她们的仆从搜寻出敢于反抗的人做出报复。
⑥厄俄斯背簇白色羽翼，曙色的头发如迷雾缥缈，玫瑰色的手指朝日为弟弟拉开序幕，她与阿斯特赖俄斯结合。