【DEH】The Boat is About to Sink(14)

埃文点点头，哼了一声表示理解。过了整整一分钟他才能听明白了她所说的一切。“等等，对不起——什么?”
海蒂皱起眉头，把手抽开。“什么?”
“你说康纳是什么意思?”
海蒂目瞪口呆，试图说出正确的话。“我没说......”
“——算了吧。他告诉你了... 这个，是不是？你就是这么知道的?”她对他声音中的愤怒感到害怕。他觉得自己很愚蠢，竟然觉得她会自己注意到他的堕落。
当厨房传来劈啪声和嘶嘶声时，她还没来得及回答。他们都跳了起来，冲进去看到锅里的东西变黑了。嘴里嘟囔着脏话，海蒂关掉了炉子，盯着那块已经坏掉的玉米卷肉。“周二的玉米卷，拜拜啦。”海蒂试图幽默地说。埃文只是做了个鬼脸，然后走回沙发。

“你的电话响了。”埃文蜷缩在沙发上，闭上了眼睛。 当她拿起电话的时候，他尽量不去听。
“好的，我会去的... 太好了... 好的，再见。”她做了个鬼脸挂了电话，背靠在柜台上。“是医院打来的。”
“哦?”他一动不动。
“他们要我去代班。希瑟有急事。”
“好。”埃文感觉到沙发在他身边沉下来，海蒂的手放在他的肩膀上。
“我可以留下来。我可以给他们回个电话，告诉他们出了点事。”
“没关系。你去吧。”
“你确定吗？我......”
“妈妈，没事的。”他把目光从地板上移开，强迫自己看着她。他微微一笑。并不真诚，但是她不需要知道，不是吗？
海蒂在他身边轻轻松了一口气。“好的。”她迅速采取行动，把她的东西收起来。“如果你需要我，我......”