【哈德/授翻】何以为真？(2)

哈利憎恨现在的这一切。当他看到马尔福的羽毛笔把绿色的墨水喷到他苍白的脸上，他灰色的眼睛紧闭着，他粉色的嘴唇紧紧地抿在一起，以防止让墨水流进嘴里。他不得不强迫着自己和别人一起大笑。
最终，哈利完全停止了加入。当马尔福的头发被施咒染成了粉红色，当他的座位因被咒语击中而带刺时，他只是把目光移开，或者假装沉浸在他的笔记里。
在最后一学期，他们终于开始在模拟训练场练习，哈利带着不情愿的羡慕之情注意到，马尔福的表现十分出色！他的脚步如闪电般敏捷，面对向他飞来的魔咒和诅咒时，他几乎是机械地冷静，而且他的魔杖一击就能施好几个咒语，令人难以置信。
傲罗主管罗伯茨对马尔福的赞扬是慷慨的，而哈利甚至对此无法感到怨恨。他和马尔福都排到了前五名。更难以理解的是，他在为自己感到激动不已的同时，也为马尔福感到高兴。
直到他注意到马尔福受到的赞扬只是让他受到的待遇变得愈加糟糕了。其他人捉弄他的程度比以前更加厉害，哈利发现自己总是时不时地在帮助着他。在其他人在附近等着他时，哈利会悄悄帮马尔福挡住那些飞到他身上的恶咒；他偷偷地把特伦特·吉本斯放在马尔福茶里的一瓶胡话饮料倒掉；默默地把卡拉·沃特从马尔福背包里偷走的笔记放回去。

在他们期末考试的那天，突然有几个被施了魔法的人体模特穿着飘逸的黑色长袍出现在哈利的面前，他们用黑色面具遮住毫无生气的脸，趁哈利不注意僵硬地举起手臂，朝他施了一个灼痛无比的恶咒。
他立刻跌了下去，在地上滚了起来，但那道鲜红色的光芒直冲他飞来，接着又被突然不知道从哪里冒出来的护盾咒弹了开来。哈利立刻跳了起来，向假人施了个粉身碎骨，然后钻到一堵低矮的砖墙后面，朝墙外望去，正好看到一缕淡金色的头发在一棵茂密的人造树周围消失了。
他想对马尔福大发雷霆——想对着他那张愚蠢的尖脸大喊，问他怎么敢认为哈利需要他的帮助，尤其是在他们该死的期末考试期间；哪个有自尊心的斯莱特林会这么做？！
作为替代，他只是把吉本斯用的恶作剧洗发露换回了马尔福原本的洗发露，看着马尔福从浴室里出来，用浴巾将他的金发美妙地弄得蓬乱，完全没意识到他差点变成一个暂时的秃头，这让大家原本的满足变成深深的失望。