【哈德/授翻】何以为真？(26)

他几乎整宿没睡，疲惫不堪，脾气暴躁，他还是想冲马尔福的脸大喊大叫，但仍然抱着希望，希望他能叫哈利别走。
然而，当他走进他们的办公室时，却看到卡拉•沃尔特斯在高声地向他打着招呼：“嘿，伙计！”
哈利目瞪口呆，他面无表情的盯着她，一言不发，直到那女人不安地从她(马尔福)的座位上挪了开来，显然十分紧张。
“嗨。“哈利快速说道，走到他的办公桌前。“你……你在这儿干什么？”他试图让自己听起来好奇一些，尽管他的心已经沉到了谷底。马尔福一定很早就进来了，要求找一个新的搭档。
她看起来有点受伤，尽管他没有意识到。“我—我被重新分配到这里来的了。”
“哦，是的。没错，当然；抱歉。我只是刚到这里。” 哈利在抽屉里大声地翻东翻西，尽管里面什么也没有，他试图忽略掉那正从他的胃里不断地蔓延的痛苦。“顺便问一句，马尔福现在和谁在一起？”

“阿曼达·韦斯特。”
“哦。” 哈利奇怪地松了一口气——马尔福喜欢阿曼达。
卡拉和他一起工作似乎很紧张，而这也让哈利很烦躁。他整天都在压抑着自己不断滋长的沮丧情绪，然后又感到一种几乎病态的喜悦——因为三天后他终于可以离开这个该死的鬼地方了。
他一直都没碰见马尔福，直到他准备离开的那天。
他那时正在准备泡茶，就像马尔福每次帮他做的那样。这时马尔福自己走进了休息室，看见哈利已经在那里，他瞬间怔住了身体。他们茫然地对视着，哈利望着那张苍白的脸和大大的眼睛，心脏在胸腔里砰砰直跳，直到马尔福转过身去，僵硬地拿起一个杯子。
哈利急切地想说些什么——想问问他是否知道自己马上就要走了，问问他是否真的他妈的什么都不在乎。但是相反的，他只是把糖倒进茶里，小心翼翼地嗅着马尔福身上飘过来的果香。
“啊,波特!”