【哈德/授翻】正常的界定值(19)

“老实说，过了一段时间我就不再担心这一切是为什么了。这只是一个让我振作起来，让我快乐的东西。我为此挣扎了很长一段时间，觉得这又肮脏又错误，诸如此类。但最终我决定，如果我喜欢被一个剥了我屁股皮的人操，那就是我作为一个自由的成年人在我们这个伟大的巫师国家的他妈的特权。所以去他妈的那些不喜欢这个的人。”
哈利翻了个身，用一只手撑着头。他现在没法把目光从马尔福的身上移开，即使那样会害死他。“你不想变得正常吗？”
“没有所谓的正常不正常，波特。”马尔福说，“这是一个毫无意义的词，人们用它来威逼别人把自己装在方便的小盒子里，这样他们就不用去想那些让自己不舒服的事。它是如此的主观和模糊，一点儿用处也没有。”
“不，才不是这样。“哈利争辩道，”这意味着和其他人一样。“
“那为什么这是一件好事呢？拜托，不是吧，向我解释一下，你为什么会认为像郊区的胡塞卡特夫人那样，从树篱后面窥视、用魔杖偷听，是一件好事。”

哈利想不出原因，但他知道——他感觉——他说得没错。“你不明白当你表现得与众不同时，别人会是怎么看你的。”
马尔福大笑起来。“你这个该死的白痴。我很清楚当有人因为你不‘正常’就试图用眼睛把你拆得零七八碎的感觉。”马尔福抬起了一只胳膊，扭动了一下，露出了手臂上的黑魔标记。“再说了，纵使我相信‘正常’才是对的，一切也已经都木已成舟了。”
哈利很快将目光从那块损坏的皮肤上移开了。他能感觉到马尔福的手指落在他的前额上，轻轻地抚摸着他的伤疤，低声说：“我想，你也一样，还是享受一下吧。还是说随便街上的某个混蛋给你的一个厌恶的眼神，就足以让你否认自己的一部分？操，波特，我还以为你应该更勇敢些呢。”
哈利有点想揍他，但他没能激起他应有的义愤。他实在是太……也许是太累了。于是他改变了话题。“事情不止是这样，我不想像……像他那样。”