【哈德/授翻】正常的界定值(55)

最后，一个小精灵抓住了他的一个敏感点，这让哈利大叫了起来。不过这至少有一好处，马尔福的啜泣声突然变成了一个哽咽的闷笑。对于哈利的不幸，马尔福似乎拿不定主意到底是该哭还是该笑。从那以后， 马尔福开始慢慢平静了下来，他的呼吸断断续续地持续了很长一段时间。
“你可以停下来了，克利奇。”马尔福最终说道，“我没事。”
小精灵们终于慢慢地安静了下来，嘟囔着嘴巴。哈利说：“谢谢，他们可真够恶毒的。”
“他们有些已经在这里住了十几年了。”马尔福说，声音听起来一副故作考究的样子，哭声让他有些鼻塞，并且突然间精疲力竭了。“他们非常地忠诚。”
“我的牙印可以证明这一点。”
“你能放开我吗？”马尔福问道。
“你会逃跑吗？”
“不会。”
哈利警惕地打量了一下他的后脑勺，然后决定信任他。他站起来，然后扶马尔福也站了起来，拍了拍身上的泥土和鹅卵石，马尔福则擦着自己的脸。

事实上，马尔福看起来一团糟。头发乱蓬蓬的、衣服又脏又乱、两颊粉红而潮湿、眼睛水汪汪的。他的尊严在泥土之下，而这份脆弱很适合他。此时此刻，他看起来既失落，又年轻而可爱。这让哈利又想起他帮马尔福穿上鞋子的时侯，他意识到自己现在也有这样同样的感觉，有一种强烈的保护欲望。他动了动身子，然后一个想法突然地冒在了他的脑袋里，使他瞬间僵住了，“呃……你的孩子在哪儿呢？”
马尔福的嘴唇撇了撇。“在他奶奶家。每次我去看你时，他就会去她那里陪她……尽管现在担心这个有点晚了，你不觉得吗？”
“是的，当然。”哈利同意道。他伸出手，观察着马尔福的反应，当哈利触碰到他的手时，除了得到隐约的怀疑的一瞥外，他并没有得到任何其他的反应。所以他放纵自己靠得更近了些，走上前去把马尔福抱了起来。
马尔福很不礼貌地尖叫了一声，抓住哈利的肩膀。“波特，你到底在干什么？放我下来。”