【哈德/授翻】正常的界定值(56)

“好的，当然，稍等一下。”哈利说着，把他抱进了房间。哈利花了一秒钟的时间才找到方向——自从多年前那个可怕的夜晚后，他就没来过这里。现在这个地方看起来完全地不同了。家具看起十分的令人惬意，而不是像老古董般陈列着；装饰友好而舒适，而不是看起来价值不菲而令人生畏的；每一个墙壁上都堆满了书；到处都有迹象表明着这里住着一个普通、快乐的男孩——入口处的一把扫帚、桌子上散落着的一包Drooble的最好的泡泡糖、以及一双戴着亮橙色鞋带的运动鞋等等。
哈利找到了一间客厅并走了进去，坐在了一张舒适的沙发上，把马尔福紧紧地抱在他的大腿上。
“克利奇，是吗？”哈利问，马尔福朝他困惑地点了点头，哈利再次喊道：“克利奇！”
小精灵出现了，在鞠躬的时候给了哈利一个肮脏的眼神。他怒气冲冲地说：“有什么事吗，先生？”
“能给马尔福先生拿条毯子和一杯茶吗？再来一杯水和一些纸巾？我希望现在能让他暖和起来，然后好好照顾他。“

小精灵眨了眨眼睛，然后和蔼得多地回答道：“马上，先生。“
马尔福瞪着他，皱着眉头，哈利把他拉得更近了。马尔福的手指还在抓着哈利领口处的衬衫，他想这是个好兆头。小精灵回来后，帮哈利用毯子把马尔福裹了起来，并把茶放在了茶几上，放在了一个伸手可及的地方。哈利吧几张纸巾浸入水中，然后擦去了马尔福脸上的污垢与泪痕。
“我们先冷静一下。”他低声说，“你先喝点茶，然后我们去洗澡，听起来怎么样？”
马尔福咽了口唾沫，他看上去那么渺小、那么脆弱、不敢相信地看着哈利用手指摩挲着他那漂亮的粉红色嘴巴。“波特，你在干什么？”
“我一直以来都应该这么做。在我伤害到你的时侯照顾你。我们做这个是因为我们喜欢它，而不是因为你是个坏人或是因为我不在乎。”他停顿了一下，“我不会再吻你了，除非你说出那个安全词，马尔福，但你应该知道我想要这么做……吻你……我是说。一旦你说出了那个词，我就会经常吻你，吻很多很多次。”