【哈德/授翻】正常的界定值(59)

“他只迷路了一次！”莉莉的喊叫声从另一个房间里传出来，“只是一次！”
“因为魁地奇球场上有很多误导人的路。”詹姆斯大声说，“他迷路了，因为他太蠢了。”
“他是最棒的！”莉莉尖叫道。
“注意声音！”哈利说，“以及盘子在那边的橱柜里，吐司先生。”
詹姆斯在他的周围转来转去，在门口对着他的妹妹大喊道：“你知道吗，即使你让他娶你，也是不会成功的，对吧？因为丈夫们必须能够找到自己的妻子，而像吐司（Toast）这样的威尔士人很难看得到五英尺外的东西，甚至是像魁地奇看台、魁地奇球馆这样的大东西都看不到，更别说是……呃，我不知道，英格兰？”
“詹姆斯，不要取笑威尔士。”哈利说，“这样是不……”他停顿了一下，他不认为‘种族主义’是个正确的词，‘仇外’似乎也不准确，但他现在想不出正确的词是什么，所以他只是说：“这样不好。莉莉，帮忙把杯子拿过来。”

“你太可怕了，詹姆斯·波特。”莉莉出现在了门口，她的脸颊泛着粉红，泪水夺眶而出。“你太可怕了，我讨厌你，他只不过是迷路了，这种事在谁身上都可能发生。”
詹姆斯看了他的妹妹一眼，刹那间他那属于15岁的尴尬的欺凌行为全部消失了，“来吧，小屁孩，我不是故意要那么可怕的，这没关系，即使他是个笨蛋，你也可以喜欢他。”
“他不是笨蛋。”她一边说，一边抽着鼻涕，用袖子擦了擦鼻子。这让哈利畏缩了一下，他可不想去洗衣服。
阿不思做出了个抱歉的表情。“他是有点笨。”
“他在比赛时不小心飞离了这个国家，莉莉小臭虫。”哈利亲切地说，用手抚摸着她的头发，“这对守门员来说可不是个好兆头。詹姆斯，把盘子递过来。”
莉莉还在抽着鼻子，她拿起杯子回到了餐厅。
“女孩子们都是疯子，是吗，爸爸？”阿不思高兴地问道。