关掉灯，坐在黑暗里(5)

“酒精，倒时差，你随意选一个。”及川答得很快，但都不是黑尾想听的。黑尾想知道，在熄灯后的黑暗里及川是否落了泪，为那张相似的、远在阿根廷的地毯，或者为一些别的，也许是即将来的做爱，也许是整整一夜聊起高中时代的比赛。黑尾想知道，及川让他把灯关掉后，在短暂的寂静的黑暗里，及川的倦怠是不是还伴随着悲伤。
“那好吧。”黑尾翻过身，用手撑着头，在未开灯的房间里他逐渐适应了这昏暗，能隐约辨出及川的轮廓。他向那张脸伸手，用指腹轻轻划过及川眼尾。那里稍有些湿润，是汗，他感觉到及川笑了起来，不是通过视觉来感觉，而是触觉。黑尾用整个手掌贴着及川脸颊，更大面积地与这个笑接触，及川问他，你在干什么，黑尾。
黑尾没说话，凑过去亲了亲及川额头，然后是眼睛，他错开了嘴唇，直接吻上及川下巴。“小骗子，我不亲小骗子的嘴。”他说，又不打算把之前的问题追究下去，而是转了话题：“阿根廷如何，你喜欢吗？”
“喜欢。”及川不假思索地答道，他犹豫片刻，又说了一遍：“我喜欢阿根廷。”
他对黑尾讲起自己在阿根廷的日子。即使在国内恶补了几个月，真正到了阿根廷，他的西班牙语依然捉襟见肘，堪堪能应付球场上的术语，生活日常里依然诸多不便。在去阿根廷的第一年里，及川在每日训练结束后都在房间里自学西班牙语，二十四音位，大量二合元音、三合元音，复杂多变的动词体系。及川彻边说边笑，用轻松的语气讲着并不容易的事，好像因为那段日子已经过去就无需再多为之苦恼。不过，他停顿片刻，补充道，不过我一直记得在一次派对上，那是我去阿根廷的第三年。他有了自己的交际圈子，很受欢迎，在独立日的纪念派对上，有人讲了一个笑话。

“那个笑话很短，并不复杂，里面所有的西班牙语我都懂。”及川彻握住黑尾铁朗的手，拉向自己胸口，“和心脏病之类的事有关，涉及了地方俚语和历史典故，是个只有阿根廷人才懂的笑话。”
他说，我站在房间中央，是派对上最耀眼的几个人物之一，女孩们围着我转，男孩都与我说笑玩闹，那个笑话一出来，整个房间全是笑声，我周围的人都前仰后合，笑得眼泪都出来了。只有我听不懂那个笑话。
黑尾把手从及川胸口抽回来，在及川眼角轻轻一抹。那里很干燥，及川还在描述那个他没能听懂的笑话和洋溢欢笑的派对。黑尾凑过去吻了吻他：“那是个糟糕的笑话。没让你笑出来，就是糟糕的笑话。”
及川听了这句好像很开心，这喜悦是矛盾的，一方面他知道黑尾这句像在哄小孩，另一方面他又确确实实被哄好了。及川彻决定掀过这话题，他聊了聊阿根廷的风土人情，他如何慢慢改了喝饮料的习惯，有空时就泡一杯马黛茶，盛在银杯里慢慢喝。一开始会觉得苦，苦得让人皱眉吐舌，后来也就习惯了，反而从那清苦中品出些回甘。他说关于马黛茶有许多传说，及川最喜欢其中一个。在很久很久之前，印第安部落的守护神图帕来到人间，传授他们如何种植、研磨、品泡马黛茶，告诉他们从今往后你们将快乐、健康，即使在最黑暗、寂寞的时候，在悲哀之中，在饥荒之时，马黛茶将滋养你们的身体与心灵。