句子图
首页 > 短文故事

明日方舟相关考据存档01(2)

2023-04-08 来源:句子图
我们可以翻阅《大不列颠和爱尔兰的龙的种类》试试看,或许能找到一条说着苏格兰盖尔语的赫布里底群岛黑龙?
*解说一下上个答案的梗。
虽然我觉得不用解说可以直接丢在上面但是玩梗的心停不下来。
《大不列颠和爱尔兰的龙的种类》出自哈利波特,是某课外书的名字。里面有「这本巨著列出了如今生活在英国和爱尔兰的所有野生火龙种类,包括普通威尔士绿龙和赫希底里群岛黑龙」这样的描述。
其中「赫希底里群岛黑龙」的拼写是「Hebridean Black」,描述为一种生活在苏格兰赫希底里群岛上的火龙品种。
这里赫希底里群岛和上述赫布里底群岛其实拼写一致,怀疑是翻译版本问题。
第一条提到Tallulah也由盖尔语名字演化而来,而赫布里底群岛中,尽管内赫布里底群岛的盖尔语使用人数并不特别多,但外赫布里底群岛有70%左右的居民是苏格兰盖尔语使用者。
苏格兰和大不列颠以及爱尔兰之间的用语关系就不用多说了_(:з」∠)_


猜你喜欢