【哪吒传奇：第三集】“我爸叫李X！”——作为一个印度神，为什么毗沙门天王姓李？(4)

这个故事的结尾写到，瞿萨旦那这个国家就是得名于地乳。
现代的研究将瞿萨旦那的罗马音写作Gostāna，一般认为于阗（Gotan）就是它的简化发音。前边的go，梵文写做ग，意为牛——牛是印度文化中极为重要的一种动物（限定奶牛），早在印度人还是作为游牧民族的雅利安人的时候就非常地重视他们的牛群，梵语里意为「夺牛」的गविष्टि（Govisti）一词在后来意味着战争，形容某人有高贵血脉的修饰词गोत्र（Gotra）直译出来就是「饲养牛群」。后边的stāna则来自上篇文章的附录里提到的त्थाम（sthāman），意思是大地。前后加起来，就是「奶牛之地」。
将毗沙门奉为王室的神圣祖先当然只是佛教在于阗盛行之后附会的产物，而所谓的神子吮吸地乳的神话，只怕也是佛教徒以瞿萨旦那的原本意味延伸出来的脑洞。

故事中写到，建立于阗这个国家的王者，原本是一位东土帝子，考虑到他所击败的势力是被阿育王（公元前303～232年）流放的臣子，这所有的事情都应该是发生于公元前三世纪左右，而这个时候中国这边称帝的人是谁呢——是中国的第一位皇帝，秦始皇嬴政啊！
那么这个帝子的身份就呼之欲出了——公子扶苏。
公元前212年，扶苏因为劝谏他爹不要坑术士而被发配到了北方，两年之后，始皇暴毙，赵高、李斯等人隐瞒其死讯，簇拥胡亥称帝，假传圣旨令扶苏自杀——这是《史记》的说法，《赵正书》的版本则是始皇让胡亥即位，扶苏因此拥兵造反而被杀。
假如扶苏并未在这场动乱中失去生命的话，那么他带着手下的士兵们出逃到西北的于阗地区，休养生息几年之后，击溃了同样刚来到这里没多少年的印度人，建立国家，自立为王——这也不是不可能的吧。