百年孤独英文佳句(8)
2022-03-17 来源:句子图
25、我自己从来不跟任何人说运气好,你只要仔细想一想,就会觉得这话真是可怕。
I never tell anyone that I"m lucky. If you think about it carefully, you"ll think it"s terrible.
26、我宁愿掂起一个活人,也不愿意后半辈子都惦记着一个死人。
I"d rather pick up a living man than think about a dead man for the rest of my life.
27、我们打了这么多年仗,一切都是为了我们的屋顶别涂成蓝色。
We"ve been fighting for so many years. It"s all about our roof. Don"t paint it blue.
28、他隐约知道,一个幸福
晚年的秘决不是别的,而是与孤寂签一个体面的协定。
He vaguely knew that the secret of a happy old age is nothing else, but a decent agreement with loneliness.
I never tell anyone that I"m lucky. If you think about it carefully, you"ll think it"s terrible.
26、我宁愿掂起一个活人,也不愿意后半辈子都惦记着一个死人。
I"d rather pick up a living man than think about a dead man for the rest of my life.
27、我们打了这么多年仗,一切都是为了我们的屋顶别涂成蓝色。
We"ve been fighting for so many years. It"s all about our roof. Don"t paint it blue.
28、他隐约知道,一个幸福
晚年的秘决不是别的,而是与孤寂签一个体面的协定。
He vaguely knew that the secret of a happy old age is nothing else, but a decent agreement with loneliness.