《希腊神话故事》中的大女人与小女人

对古希腊诸神的故事虽颇为熟悉，但也只是记得片断，从未确确切切地读一遍《希腊神话故事》。
去年，因读着《古希腊的智慧》，有感于古希腊人的智慧是源于“对真理的激情探索”，但因为本身的智能尚未到达读希腊哲人着作的程度，便退而求其次，决定认真地把通俗易懂的《希腊神话故事》读一遍。
我家书架上的这本《希腊神话故事》是中译本，由刘超之、艾英翻译，宗教文化出版社出版。当初购买这译本时，主要原因是价格便宜，如今读后，实在有些后悔当时购书的草率。由于也没看过其他中译版，所以不能比较此版与其他中译版的优劣，只能说，这版本读来少了流畅感，词语有些生涩，句子冗长，不时让我有些读不下去的感觉。
本书共分为二十七章，每一章都是一个神人或半人半神或英雄的事蹟。
神人们与英雄们的故事很精彩，但我却更喜欢一些女人的故事，因为我俗气。看着神人们英雄们为权、为復仇而斗而战，我更喜欢看在男人堆中的女人们为自己的感情而战。当中，有三个女人是挺特出的：美狄亚、海伦与珀涅罗珀。
美狄亚，是科尔喀斯的国王，埃厄忒斯的小女儿，也是他们国家的女祭司。她懂巫术，擅製魔药，也会用魔法呼龙，很聪明，性格更是积极主动，若以现代的说法来形容，她是女强人。